怀周朴张为

· 贯休

二子无消息,多应各自耕。
巴江思杜甫,漳水忆刘桢。
白发应全白,生涯作么生。
寄书多不达,空念重行行。

简要说明

这首诗是贯休对友人周朴、张为的怀念之作。诗人表达了对二人近况的关切,不知他们的消息,推测他们可能各自在务农。诗中还以杜甫、刘桢作比,凸显友人的才华,最后因寄书不达而只能空自思念,充满了对友人的牵挂之情。

逐句注释

  • “二子无消息,多应各自耕”:
    • 字词:“二子”,指周朴和张为;“多应”,多半应该。
    • 句意:周朴和张为两人没有消息,多半应该是各自在耕种田地。
  • “巴江思杜甫,漳水忆刘桢”:
    • 字词:“巴江”,泛指四川东部的江河,杜甫曾在四川生活;“漳水”,在今河北、河南一带,刘桢曾随曹操到过漳水。
    • 典故:杜甫是唐代伟大的现实主义诗人;刘桢是东汉末年文学家,“建安七子”之一。这里以杜甫、刘桢比周朴和张为,赞美他们的才华。
    • 句意:就像人们在巴江怀念杜甫,在漳水忆起刘桢一样,我也深深思念着周朴和张为。
  • “白发应全白,生涯作么生”:
    • 字词:“作么生”,怎么样。
    • 句意:想来他们的头发应该全白了,生活过得怎么样呢。
  • “寄书多不达,空念重行行”:
    • 字词:“重行行”,出自《古诗十九首·行行重行行》,表示路途遥远、行人久别。
    • 句意:我多次寄信都无法送达,只能空自想念那远行的友人。

现代译文

周朴和张为两人没了消息,
多半应该是各自在家耕种。
就像人们在巴江思念杜甫,
在漳水忆起刘桢那样,
我也深深思念着你们。
想来你们的头发应该全白了,
生活过得究竟怎么样呢。
我多次寄信都无法送到你们手中,
只能空自想念那远行的你们。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,社会动荡不安。周朴和张为都是当时的诗人,与贯休有一定的交往。由于战乱、迁徙等原因,三人可能分散各地,贯休与他们失去了联系,因此写下此诗表达对友人的思念与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中以“巴江思杜甫,漳水忆刘桢”用典,将周朴和张为比作杜甫和刘桢,既赞美了友人的才华,又通过古人的遭遇暗示友人的坎坷,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 设问:“生涯作么生”以设问的形式,直接表达了诗人对友人生活状况的关切,引发读者的共鸣。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“寄书多不达,空念重行行”,直白地表达了诗人寄信无果后的无奈和对友人的思念,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。诗人在不知友人消息的情况下,想象友人的生活,因寄书不达而只能空自思念,这种情感通过简洁的语言和巧妙的用典,让读者感受到了诗人对友人深深的牵挂和担忧。