鄱阳道中作

· 贯休

鄱阳古岸边,无一树无蝉。
路转他山大,砧驱乡思偏。
湖平帆尽落,天淡月初圆。
何事尧云下,干戈满许田。

简要说明

这首诗描绘了诗人在鄱阳道中的所见所闻,通过对古岸、蝉声、山路、湖景、月色等自然景象的描写,烘托出一种宁静又略带哀愁的氛围,同时尾联表达了诗人对当时社会战乱的忧虑和感慨。

逐句注释

  • “鄱阳古岸边,无一树无蝉”:
    • 字词:“鄱阳”,湖名,在今江西省北部;“蝉”,昆虫,夏天常发出鸣叫声。
    • 句意:在鄱阳湖边古老的岸边,每一棵树都有蝉在鸣叫。
  • “路转他山大,砧驱乡思偏”:
    • 字词:“路转”,道路转弯;“砧”,捣衣石,古代妇女洗衣时用杵在砧上捶衣,这里指捣衣声;“偏”,深、浓。
    • 句意:道路转弯,眼前出现了其他高大的山峰,那捣衣的声音勾起了诗人浓浓的思乡之情。
  • “湖平帆尽落,天淡月初圆”:
    • 字词:“湖平”,湖水平静;“帆尽落”,所有的船帆都落下了;“天淡”,天空清澈、淡雅。
    • 句意:湖水平静,所有船只的帆都落下了,天空清澈淡雅,月亮刚刚变得圆润。
  • “何事尧云下,干戈满许田”:
    • 字词:“尧云”,相传尧时德化普施,有五色云见,这里借指太平盛世;“干戈”,兵器,这里代指战争;“许田”,古地名,在今河南许昌南,这里泛指中原地区。
    • 句意:为什么在这本应太平的时代,中原地区却满是战争呢?

现代译文

在鄱阳湖边古老的岸边,
每一棵树都有蝉声鸣响。
道路转弯眼前山峦高大,
捣衣声勾起我思乡情长。
湖水平静船帆纷纷落下,
天空淡雅月亮刚刚变圆。
为何在这太平的时光里,
中原大地却战乱频仍。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的年代。诗人在鄱阳道中旅行,目睹了自然景色的宁静美好,同时也感受到了社会的不安和动荡。他借景抒情,表达了对和平的向往和对战争的谴责。虽然具体创作时间难以确定,但应是他在游历过程中,有感于当时社会现实而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘鄱阳道中的自然景色,如古岸、蝉声、山峰、湖水、帆影、月色等,营造出一种宁静而又略带哀愁的氛围,为尾联抒发对社会战乱的感慨做铺垫,将诗人内心的情感融入到景色之中。
    • 对比:尾联将“尧云下”所代表的太平盛世与“干戈满许田”的战乱现实进行对比,强烈地表达了诗人对和平的渴望和对战争的批判。
  • 语言特色:语言简洁明了,却生动形象地描绘出了自然景色的特点。如“无一树无蝉”,用双重否定强调了蝉声的无处不在,增强了画面感;“湖平帆尽落,天淡月初圆”,对仗工整,用词精准,勾勒出一幅宁静而优美的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种复杂的意境,前半部分的自然景色宁静优美,而后半部分则透露出一种忧虑和不安。这种意境的营造使读者既能感受到诗人对自然之美的欣赏,又能体会到他对社会现实的关注和担忧。