送僧游天台

· 贯休

囊空心亦空,城郭去腾腾。
眼作么是眼,僧谁识此僧。
歇隈红树久,笑看白云崩。
已有天台约,深秋必共登。

简要说明

这首诗是贯休送僧人去天台游玩所作。诗中展现了所送僧人内心空明、自在洒脱的形象,描绘了僧人途中的闲适之态,最后表达了与僧人相约深秋共登天台的情谊。

逐句注释

  • “囊空心亦空,城郭去腾腾”:
    • 字词:“囊”,行囊;“腾腾”,悠闲自在、从容自得的样子。
    • 句意:行囊空空,内心也空空,僧人从容不迫地离开城郭而去。
  • “眼作么是眼,僧谁识此僧”:
    • 字词:“作么”,怎么,为何。
    • 句意:眼睛怎么就是眼睛呢,又有谁能真正认识这个僧人呢。此句带有禅机,引发对事物本质和僧人的独特思考。
  • “歇隈红树久,笑看白云崩”:
    • 字词:“隈”,山水弯曲的地方;“崩”,消散、飘浮不定的样子。
    • 句意:僧人在红树环绕的弯曲处休息了很久,笑着看白云飘浮消散。
  • “已有天台约,深秋必共登”:
    • 字词:“约”,约定。
    • 句意:已经和僧人有了去天台的约定,到了深秋一定一起去攀登。

现代译文

行囊空空内心也空空,
僧人从容地离开城郭。
眼睛究竟为何是眼睛,
又有谁能认识这僧人。
在红树旁长久地歇息,
笑着看白云飘浮消散。
已经有了天台的约定,
深秋之时必定共攀登。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,其诗多含禅意。此诗创作具体时间不详,但应是他与一位僧人交往过程中,僧人要去天台游玩,贯休有感而发写下此诗,既展现了对僧人的欣赏,也表达了两人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“囊空心亦空”“城郭去腾腾”等描写,生动地刻画了僧人内心空明、自在洒脱的形象,给人留下深刻印象。
    • 禅意表达:“眼作么是眼,僧谁识此僧”运用带有禅机的语句,引发读者对事物本质和人物内涵的思考,增添了诗歌的哲理意味。
    • 情景交融:“歇隈红树久,笑看白云崩”描绘了僧人途中的闲适之景,将僧人悠然自得的心境融入其中,情景交融,使读者能感受到那份宁静与惬意。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又蕴含深意。如“腾腾”“崩”等词,生动形象地展现出事物的状态和动态,具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、闲适的意境。从僧人离开城郭的从容,到途中休息看云的悠然,再到最后的天台之约,都让读者感受到一种超脱尘世、宁静祥和的氛围,体现了诗僧独特的审美情趣和精神追求。