寄清泠山道人

· 贯休

常忆清泠子,深云种早禾。
万缘虽不涉,一句子如何。
踪迹诸峰匝,衣裳老虱多。
江头无事也,终必到烟萝。

简要说明

这首诗是贯休写给清泠山道人的寄赠之作。诗中表达了诗人对清泠山道人的思念,描述了道人的山居生活,展现出其远离尘世、孤高自在的形象,同时也流露出诗人自己对这种生活的向往之情。

逐句注释

  • “常忆清泠子,深云种早禾”:
    • 字词:“清泠子”,指清泠山的道人;“深云”,深山云雾缭绕之处。
    • 句意:常常回忆起清泠山的道人,在深山云雾中种植早禾。
  • “万缘虽不涉,一句子如何”:
    • 字词:“万缘”,指世间各种因缘、事务;“一句子”,在禅语中可指一句有深意的话、一种禅机。
    • 句意:道人虽然不涉足世间各种事务,但他对禅机的领悟如何呢。
  • “踪迹诸峰匝,衣裳老虱多”:
    • 字词:“匝”,环绕;“老虱”,长久寄生在衣物上的虱子。
    • 句意:道人的踪迹环绕在各个山峰之间,衣裳上因长久不换而有很多虱子。
  • “江头无事也,终必到烟萝”:
    • 字词:“江头”,江边;“烟萝”,指烟雾笼罩的藤萝,代指清幽的山林隐居之处。
    • 句意:我在江边即使无事可做,最终也一定会前往那烟雾缭绕的山林去拜访道人。

现代译文

我常常回忆起清泠山的道人,
他在深山云雾中种植着早禾。
他不沾染世间的各种事务,
不知对禅机的领悟怎么样。
他的足迹环绕在各个山峰,
衣裳破旧生满了长久的虱子。
我在江边即便没什么事做,
最终也定会去那山林拜访他。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生云游四方,与许多僧人、道士交往。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在听闻或了解到清泠山道人的事迹后,对其生活和修行产生了兴趣和向往,于是写下此诗表达对道人的思念以及自己也想前往拜访的心意。当时社会动荡,佛教、道教等思想在民间较为流行,许多人选择隐居山林修行,清泠山道人便是其中之一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描手法描绘道人的形象和生活,如“深云种早禾”“踪迹诸峰匝,衣裳老虱多”,简洁而生动地勾勒出道人在深山劳作、四处云游、生活简朴的形象,使读者能够直观地感受到道人的生活状态。
    • 设问手法:“万缘虽不涉,一句子如何”一句采用设问,引发读者对道人禅机领悟的思考,同时也体现出诗人对道人的关注不仅仅停留在生活表象,更关心其精神层面的修行。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和道人的形象。如“老虱多”这样直白的表述,更增添了诗歌的真实感和生活气息。
  • 意境营造:通过对深山、云雾、山峰、江头等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境。诗中道人在这样的环境中生活修行,诗人对其的思念和向往也融入其中,使整首诗充满了一种空灵、悠远的韵味,表达了诗人对宁静、超脱生活的追求。