寄匡山纪公

· 贯休

锦绣谷中人,相思入梦频。
寄言无别事,琢句似终身。
书卷须求旨,须根易得银。
斯言如不惑,千里亦相亲。

简要说明

这首诗是贯休寄给匡山纪公的作品,表达了对纪公的思念之情。同时,诗中分享了自己对诗歌创作的执着态度和对读书求知的看法,最后表明若纪公能理解自己的观点,即便相隔千里也能心灵亲近。

逐句注释

  • “锦绣谷中人,相思入梦频”:
    • 字词:“锦绣谷”,匡山的一个山谷,这里指代纪公所在之地;“频”,频繁。
    • 句意:居住在锦绣谷中的纪公,我频繁地在梦中思念你。
  • “寄言无别事,琢句似终身”:
    • 字词:“寄言”,托人传话,这里指写信;“琢句”,雕琢诗句,即进行诗歌创作。
    • 句意:我写信给你没有别的事情,只是我一生都在致力于雕琢诗句。
  • “书卷须求旨,须根易得银”:
    • 字词:“求旨”,探求书中的旨意;“须根”,胡须根部,“银”指白发。
    • 句意:读书必须要探求其中的旨意,而人很容易长出白发(感慨时光易逝)。
  • “斯言如不惑,千里亦相亲”:
    • 字词:“斯言”,这些话;“不惑”,不疑惑,理解。
    • 句意:你如果能理解我这些话,即便我们相隔千里也会感觉彼此亲近。

现代译文

居住在锦绣谷中的你啊,
我常常在梦中把你思念。
我写信给你没别的事情,
一生都在把诗句来钻研。
读书定要探求其中旨意,
人很容易就会生出白发。
你若能理解我这些话语,
即便千里之遥也如近邻。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,他与许多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是寄给匡山纪公。匡山是当时佛教修行的胜地,纪公应是在此修行的僧人。贯休一生痴迷于诗歌创作和佛法修行,他寄此诗给纪公,可能是想与纪公交流自己在诗歌创作和读书求知方面的感悟,同时也表达对纪公的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“相思入梦频”直接表达了对纪公的思念之情,情感真挚强烈。
    • 托物言志:“琢句似终身”通过表明自己对诗歌创作的执着,展现出自己的人生追求和志趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却能将自己的情感和想法清晰地传达给对方,体现了诗僧诗歌简洁明快的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种真挚、诚恳的意境。诗人通过与纪公分享自己的生活感悟和追求,让读者感受到他们之间深厚的情谊,即便相隔千里,也因心灵的相通而倍感亲近。这种意境的营造增强了诗歌的感染力,使读者能够体会到诗人内心的情感。