这首诗是贯休听闻无相道人的离世后所作,诗中回忆了与无相道人昔日在地炉旁高谈阔论的情景,描述了分别后的遭遇,最后抒发了三十年分别后面对物是人非、只剩茫茫烟水的感慨与哀伤。
闻无相道人顺世五首 三
常思将道者,高论地炉傍。
迂谈无世味,夜深山木僵。
下山遭离乱,多病惟深藏。
一别三十年,烟水空茫茫。
迂谈无世味,夜深山木僵。
下山遭离乱,多病惟深藏。
一别三十年,烟水空茫茫。
简要说明
逐句注释
- “常思将道者,高论地炉傍”:
- 字词:“将道者”,指无相道人;“地炉”,室内地上挖成的小火炉。
- 句意:常常回想起和无相道人一起,在地炉旁进行高深的谈论。
- “迂谈无世味,夜深山木僵”:
- 字词:“迂谈”,指不切实际、超脱世俗的谈论;“世味”,世俗的情趣;“僵”,僵硬,此处形容深山树木在寒夜中静止不动的状态。
- 句意:我们的谈论超脱世俗,没有一点世俗的味道,夜深了,深山里的树木都像僵硬了一样。
- “下山遭离乱,多病惟深藏”:
- 字词:“离乱”,指社会动荡、战乱;“深藏”,指隐居、躲藏起来。
- 句意:下山之后遭遇了社会的动荡离乱,又因为自己多病,只能深深地隐居起来。
- “一别三十年,烟水空茫茫”:
- 字词:“烟水”,烟雾笼罩的水面,常用来象征迷茫、虚幻的景象;“空”,徒然、白白地。
- 句意:和无相道人一别就是三十年,如今只看到那茫茫的烟水,一切都已物是人非。
现代译文
我常常怀念与无相道人在一起的时光,
我们曾在地炉旁进行着高深的交谈。
那些超脱世俗的话语没有丝毫尘味,
深夜里深山的树木也仿佛静止一般。
下山后遭遇了社会的动荡与离乱,
我又疾病缠身只能深深地把自己藏起。
和您一别已经过去了三十年,
如今只剩那茫茫烟水徒增我的伤感。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,这是一个社会动荡不安、战乱频繁的时代。无相道人是贯休的友人,当他听闻无相道人的离世后,感慨万千,回想起与道人昔日的交往,结合自己下山后经历的离乱和多病的生活,创作了这组诗,此为其中第三首,用以表达对友人的怀念与对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句回忆与无相道人在地炉旁高谈阔论的情景,是虚写,描绘出温馨而美好的过往;后两句“下山遭离乱,多病惟深藏”则是实写自己下山后的真实遭遇,虚实结合,将过去的美好与现在的困苦形成鲜明对比,更增添了感慨之情。
- 借景抒情:尾句“烟水空茫茫”,通过描绘烟雾笼罩的茫茫水面,营造出一种迷茫、凄凉的氛围,借景抒发了诗人对友人离世的哀伤以及对时光流逝、世事无常的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“迂谈无世味”,简洁地写出了与道人交谈的超脱世俗,体现了诗人用词的精准。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。从回忆中的温馨场景,到现实的离乱困苦,再到结尾的茫茫烟水,层层递进,将诗人的情感融入到所营造的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人对友人的怀念和对人生的无奈。