闻无相道人顺世五首 四

· 贯休

石霜既顺世,吾师亦不住。
杉桂有猩猩,糠秕无句句。
土肥多孟蕨,道老如𪧀孺。
莫比优昙花,斯人更难遇。

简要说明

这首诗是贯休听闻无相道人离世后所作,表达了对无相道人的深切缅怀与高度赞誉。诗中描绘了道人的生活环境,感慨其独特的精神境界,强调像他这样的人难以再遇。

逐句注释

  • “石霜既顺世,吾师亦不住”:
    • 字词:“顺世”,指僧人去世;“不住”,这里也是离世、圆寂的意思。
    • 句意:石霜禅师已经去世,我的师父无相道人也离开了人世。
  • “杉桂有猩猩,糠秕无句句”:
    • 字词:“杉桂”,指道人居住的环境中有杉树和桂树;“猩猩”,传说猩猩能言,这里可能象征着自然中的灵性之物;“糠秕”,谷皮和瘪谷,比喻粗劣无用之物;“句句”,指世俗的言语、教义等。
    • 句意:在长满杉树和桂树的地方有灵性的猩猩出没,而师父不执着于世俗那些粗劣无用的言语教义。
  • “土肥多孟蕨,道老如𪧀孺”:
    • 字词:“孟蕨”,一种蕨类植物;“道老”,指无相道人;“𪧀孺”,幼儿、孩童。
    • 句意:土地肥沃生长着很多孟蕨,师父虽年高德劭,但心性却像孩童一样纯真。
  • “莫比优昙花,斯人更难遇”:
    • 字词:“优昙花”,佛教传说中的祥瑞之花,三千年一开花,比喻难得一见的事物;“斯人”,这个人,指无相道人。
    • 句意:不要把师父比作优昙花,像他这样的人比优昙花更难以遇见。

现代译文

石霜禅师已经圆寂,
我的师父也离开了人间。
在那杉桂繁茂之地有猩猩出没,
师父不被世俗言语教义所羁绊。
土地肥沃长满了孟蕨,
师父年高却有孩童般的纯真。
不要将他比作优昙花,
这样的人更加难以遇见。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时佛教盛行,他本人是一位著名的诗僧。石霜和无相道人都是当时佛教界有一定影响力的人物。当他听闻无相道人去世的消息后,怀着悲痛与敬仰之情创作了这组诗,此为其中第四首,以表达对无相道人的悼念与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“杉桂有猩猩”的自然灵性与“糠秕无句句”的超脱世俗形成对比,衬托出无相道人的超凡脱俗;将道人的“道老”与“𪧀孺”般的心性对比,突出其内心的纯真。
    • 比喻象征:以“优昙花”比喻稀有难得,进一步强调无相道人的珍贵与难以再遇,使表达更生动形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感。如“土肥多孟蕨”这样平实的描写,既勾勒出环境,又营造出一种质朴的氛围,体现了贯休诗风的独特韵味。
  • 意境营造:通过对自然环境(杉桂、猩猩、孟蕨等)的描写,营造出一种清幽、空灵的意境,与无相道人的离世相呼应,也烘托出诗人对道人的缅怀与追思之情,使整首诗充满了一种淡淡的哀伤与对高僧大德的崇敬。