闻无相道人顺世五首 五

· 贯休

百千万亿偈,共他勿交涉。
所以那老人,密传与迦叶。
吾师得此法,不论劫不劫。
去矣不可留,无踪若为蹑。

简要说明

这首诗围绕佛教教义传承展开,通过讲述佛法传承之事,表达了对无相道人的缅怀与追思,强调了佛法传承的神秘性和独特性,以及对无相道人离世不可挽留的感慨。

逐句注释

  • “百千万亿偈,共他勿交涉”:
    • 字词:“偈”,梵语“偈陀”的简称,即佛经中的唱颂词;“勿交涉”,不相关、没有关联。
    • 句意:就算有百千万亿的佛经偈语,和真正的佛法也没有直接关联。
  • “所以那老人,密传与迦叶”:
    • 字词:“那老人”,指释迦牟尼;“迦叶”,即摩诃迦叶,是释迦牟尼十大弟子之一,被认为是禅宗第一代祖师。
    • 句意:所以释迦牟尼秘密地将佛法传承给了迦叶。
  • “吾师得此法,不论劫不劫”:
    • 字词:“吾师”,指无相道人;“劫”,佛教中表示极长的时间单位。
    • 句意:我的老师无相道人得到了这种佛法传承,不考虑时间的漫长与否。
  • “去矣不可留,无踪若为蹑”:
    • 字词:“去矣”,指无相道人离世;“若为蹑”,怎么去追寻。
    • 句意:老师已经离去不可挽留,他没有踪迹,让人不知如何去追寻。

现代译文

即便有百千万亿的佛经偈语,
也和真正的佛法并无关联。
所以释迦牟尼老人,
秘密地将佛法传给了迦叶。
我的老师无相道人得到了这佛法,
不在乎时间的漫长与短暂。
如今他已经离去无法挽留,
没有踪迹让人不知如何追寻。

创作背景

贯休是唐末五代著名的诗僧,佛教思想在他的生活和创作中占据重要地位。这首诗是为悼念无相道人而作。无相道人应是一位在佛法上有高深造诣的僧人,与贯休关系密切。贯休通过此诗,借佛教经典中的传承故事,表达对无相道人获得佛法真谛的肯定以及对其离世的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了释迦牟尼传法给迦叶这一佛教典故,增强了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,同时也强调了佛法传承的正统性和独特性,为无相道人的佛法传承赋予了神圣的意义。
    • 抒情:诗歌前半部分阐述佛法传承的道理,后半部分则直接抒发对无相道人离世的感慨,借事抒情,情感真挚而深沉。
  • 语言特色:语言简洁直白,以朴素的文字表达深刻的佛教哲理和强烈的情感。如“百千万亿偈,共他勿交涉”,直接表明对佛经偈语和真正佛法关系的看法,通俗易懂却又发人深省。
  • 意境营造:营造出一种庄严肃穆且略带哀伤的意境。通过对佛法传承的叙述和对无相道人离世的描述,让读者感受到佛法的神秘和生命的无常,同时也体会到诗人对老师的缅怀之情。