苦热

· 贯休

松桂枝不动,阳乌飞半天。
稻麻须结实,沙石欲生烟。
毒气仍干扇,高枝不立蝉。
旧山多积雪,归去是何年。

简要说明

这首诗描绘了酷热难耐的夏日景象,通过对自然环境和生物状态的描写,突出了高温的严峻。最后诗人由眼前的酷热联想到旧山的积雪,抒发了对故乡的思念以及不知何时能归的感慨。

逐句注释

  • “松桂枝不动,阳乌飞半天”:
    • 字词:“阳乌”,神话传说中在太阳里栖息的三足乌,这里代指太阳。
    • 句意:松树和桂树的枝叶一动不动,太阳高悬在半空中。
  • “稻麻须结实,沙石欲生烟”:
    • 字词:“稻麻”,指水稻和麻类农作物。
    • 句意:水稻和麻类作物在这样的酷热下需要结实生长,而地面的沙石都快要被烤出烟来。
  • “毒气仍干扇,高枝不立蝉”:
    • 字词:“毒气”,指酷热中仿佛带有毒性的热气;“干扇”,即使挥动扇子也难以驱散热气。
    • 句意:酷热的毒气让人即使挥动扇子也无济于事,高高的树枝上连蝉都不愿意停留。
  • “旧山多积雪,归去是何年”:
    • 字词:“旧山”,指故乡的山。
    • 句意:故乡的山上应该有很多积雪,可我什么时候才能回去呢。

现代译文

松树枝和桂树枝一动不动,
太阳高高地挂在半空中。
稻子和麻类作物要结出果实,
沙石都快要被烤得冒烟。
酷热的毒气连扇子都赶不走,
高高的树枝上没有蝉停留。
故乡的山上积着厚厚的雪,
我什么时候才能回到那里啊。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生云游四方。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,应是他在某个酷热的夏日,身处异乡时所作。当时他可能漂泊在外,在高温的煎熬下,对故乡的思念之情愈发浓烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“沙石欲生烟”运用夸张的手法,极言天气的炎热,给人以强烈的视觉冲击,突出了酷热的程度。
    • 对比:将酷热的当下与故乡“多积雪”的景象进行对比,进一步强化了诗人对故乡的思念和对眼前酷热环境的无奈。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却生动地描绘出酷热的场景,如“松桂枝不动”“高枝不立蝉”等语句,简洁而形象。
  • 意境营造:诗的前六句通过对夏日酷热景象的描写,营造出一种燥热、压抑的氛围。后两句笔锋一转,描绘出故乡积雪的清凉之景,形成鲜明的反差,在这种对比中,营造出一种孤寂、思乡的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。