这首诗描绘了诗人在寒食节时与族人一同出游郊外的所见所感,通过对郊外景色的描写,如冢花、林鸟、白水、新霞等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,最后表达了诗人对家乡的思念之情。
寒食郊外
寒食将吾族,相随过石溪。
冢花沾酒落,林鸟学人啼。
白水穿芜疾,新霞出雾低。
不堪回首望,家在赤松西。
冢花沾酒落,林鸟学人啼。
白水穿芜疾,新霞出雾低。
不堪回首望,家在赤松西。
简要说明
逐句注释
- “寒食将吾族,相随过石溪”:
- 字词:“寒食”,传统节日,在清明节前一二日,有禁火、吃冷食的习俗;“将”,带领;“吾族”,自己的族人。
- 句意:寒食节这天,我带领着族人,一起走过石溪。
- “冢花沾酒落,林鸟学人啼”:
- 字词:“冢花”,坟墓上的花;“沾酒”,沾上酒滴。
- 句意:坟墓上的花沾上酒滴纷纷落下,树林里的鸟儿学着人的声音啼叫。
- “白水穿芜疾,新霞出雾低”:
- 字词:“白水”,清澈的水流;“芜”,荒芜之地;“新霞”,刚刚出现的云霞。
- 句意:清澈的水流快速穿过荒芜之地,新出现的云霞在雾气中显得很低。
- “不堪回首望,家在赤松西”:
- 字词:“不堪”,不能忍受;“赤松”,赤松山,这里是泛指。
- 句意:实在不忍心回头远望,我的家在赤松山的西边。
现代译文
寒食节这天,我领着族人,
一同走过那清澈的石溪。
坟墓上的花沾着酒滴飘落,
林里的鸟儿学人声声悲啼。
清澈的水流急速穿过荒芜,
新起的云霞在雾中低低浮。
我实在不忍回头遥遥凝望,
我的家远在那赤松山西。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生云游四方。寒食节是一个祭祀祖先、缅怀先人的节日,诗人在这一天与族人外出到郊外。在当时动荡不安的社会背景下,人们的生活充满了漂泊与不确定。诗人或许在寒食节的这种氛围中,看到郊外的景象,触动了内心对家乡的思念之情,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写郊外景色,如“冢花沾酒落,林鸟学人啼”“白水穿芜疾,新霞出雾低”,通过这些清冷、孤寂的景象,抒发了诗人内心的惆怅和对家乡的思念。
- 动静结合:“林鸟学人啼”是动态描写,“冢花沾酒落”是静态描写;“白水穿芜疾”是动态,“新霞出雾低”是静态。动静结合,使画面更加生动形象,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景象,如“白水”“新霞”等词语简洁明了,却勾勒出了郊外的景色特征。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。寒食节的氛围,加上郊外荒冢、落花、啼鸟、荒芜的水流和低浮的云霞等景象,共同构成了一幅萧瑟的画面,烘托出诗人内心的哀愁和对家乡的牵挂。最后一句点明思乡之情,使整首诗的意境得到了升华。