经孟浩然鹿门旧居二首 一

· 贯休

孟子终焉处,游人得得过。
⿰木养深黄狖小,地暖白云多。
孔圣嗟大谬,玄宗争奈何。
空余岘山色,千古共嵯峨。

简要说明

这首诗是贯休游历孟浩然鹿门旧居时所作,主要围绕孟浩然旧居展开。诗人描绘了旧居周边的自然景色,回顾了孟浩然不被当时理解的境遇,最后借岘山之景抒发对孟浩然千古留名的感慨,表达了对诗人的追思与敬重。

逐句注释

  • “孟子终焉处,游人得得过”:
    • 字词:“孟子”,指孟浩然;“终焉处”,终老的地方;“得得”,特意、特地。
    • 句意:这里是孟浩然终老的地方,游人特意前来探访。
  • “⿰木养深黄狖小,地暖白云多”:
    • 字词:“⿰木养”(原字可能有误,推测为“榛”之类表示丛林的字),泛指丛林;“狖”,猿猴;“暖”,同“暖”。
    • 句意:幽深的丛林里黄猿身形小巧,此地气候温暖,白云悠悠飘荡。
  • “孔圣嗟大谬,玄宗争奈何”:
    • 字词:“孔圣”,借指当时有识之士;“嗟”,叹息;“大谬”,极大的错误,这里指世人不理解孟浩然的才华;“玄宗”,唐玄宗;“争奈何”,又能怎么样。
    • 句意:有识之士都叹息这是极大的错误(指埋没孟浩然),即使是唐玄宗又能改变什么呢。
  • “空余岘山色,千古共嵯峨”:
    • 字词:“空余”,只留下;“岘山”,在襄阳,孟浩然故乡附近,此处可能借景抒怀;“嵯峨”,山势高峻的样子。
    • 句意:只留下岘山的山色,历经千古依然高峻巍峨。

现代译文

这里是孟浩然终老之所,
游人特意前来把旧居探访。
幽深丛林中小黄猿在嬉闹,
温暖之地白云悠悠飘荡。
有识之士都叹息这大错,
即便玄宗又能改变怎样。
只留下岘山千古的山色,
依旧那样高峻巍峨沧桑。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他喜好游历,对前代诗人颇为敬仰。孟浩然是唐代著名的山水田园诗人,隐居于鹿门山,一生未得重用。贯休在游历到孟浩然鹿门旧居时,有感于孟浩然的才华与遭遇,创作了这首诗。当时社会动荡,诗人可能也借对孟浩然的追思,表达自己对有才之士不被赏识的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“⿰木养深黄狖小,地暖白云多”描绘了旧居周边的自然景色,以清幽之景烘托出孟浩然隐居的闲适与不被世人理解的孤寂,同时也为后文的感慨做铺垫。“空余岘山色,千古共嵯峨”借岘山的永恒不变,与孟浩然短暂的人生和不被重用的遭遇形成对比,抒发了诗人对历史沧桑和人才埋没的感慨。
    • 用典与借代:“孔圣”借指当时有识之士,增加了诗歌的文化内涵和表达的委婉性,使诗人对孟浩然不被理解的叹息之情更具力度。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景色和传达出情感。如“得得”一词,生动地表现出游人的专程探访,体现出对孟浩然的敬重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、沧桑的意境。前两句点明旧居,引发人的怀古之情;中间写景与感慨,增添了一份寂寥与无奈;最后借岘山之景,将情感推向深远,让人感受到历史的厚重和人生的无常。