途中逢周朴

· 贯休

东西南北路,相遇共兴哀。
世浊无知己,子从何处来?
菊衰芳草在,程远宿烟开。
傥遇中兴主,还应不用媒。

简要说明

这首诗描述了诗人贯休途中与周朴相遇的情景,表达了对世态浑浊、难觅知己的哀伤。诗中也展现了旅途的景色,最后寄希望于能遇到中兴之主,暗示人才有被重用的可能。

逐句注释

  • “东西南北路,相遇共兴哀”:
    • 字词:“兴哀”,引发哀伤之情。
    • 句意:在这东南西北的道路上,两人相遇,共同兴起哀伤之感。
  • “世浊无知己,子从何处来”:
    • 字词:“世浊”,指社会风气污浊;“子”,对对方的尊称,这里指周朴。
    • 句意:世道浑浊,难以找到知己,你是从什么地方来的呢?
  • “菊衰芳草在,程远宿烟开”:
    • 字词:“菊衰”,菊花衰败;“程远”,路途遥远;“宿烟”,隔夜的烟雾。
    • 句意:菊花已经衰败,但芳草依然存在,路途遥远,隔夜的烟雾渐渐散开。
  • “傥遇中兴主,还应不用媒”:
    • 字词:“傥”,倘若;“中兴主”,能使国家由衰转盛的君主;“媒”,引荐之人。
    • 句意:倘若能遇到中兴之主,贤才应该不用引荐就能被重用。

现代译文

在这纵横交错的道路上,
我们相遇,一同涌起哀伤。
世道浑浊,找不到知己,
你是从哪个地方前来呢?
菊花已经衰败,芳草还在,
路途遥远,夜雾慢慢散开。
倘若能遇到复兴国家的君主,
贤才不用引荐也能被青睐。

创作背景

贯休生活在唐末乱世,社会动荡不安,政治腐败。周朴也是当时一位诗人,为人清高。两人相遇在这样的时代背景下,在旅途中感慨世道的污浊,难遇知己。这首诗应是他们相遇时,贯休有感而发所作,反映了当时文人在乱世中的无奈与对贤君的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“菊衰芳草在,程远宿烟开”既是对旅途景色的描写,也暗示了世态的变迁和旅途的艰辛,景中蕴含着诗人的哀伤之情。
    • 设问:“子从何处来”以设问的方式,增添了诗歌的对话感,也表现出诗人对周朴的关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“世浊无知己”直白地表达了对世道的不满和对知己难寻的感慨。
  • 意境营造:通过描绘旅途的景色,如衰败的菊花、隔夜的烟雾等,营造出一种凄凉、迷茫的意境,烘托出诗人和周朴在乱世中的哀伤与无奈。同时,最后一句对中兴主的期盼,又给诗歌增添了一丝希望的亮色。