怀诸葛珏二首 一

· 贯休

诸葛子作者,诗曾我细看。
出山因觅孟,踏雪去寻韩。
谬独哭不错,常流饮实难。
知音知便了,归去旧江干。

简要说明

这首诗是贯休怀念诸葛珏之作。诗中表达了对诸葛珏诗歌的赞赏,回忆其为求机遇的奔波,对他的遭遇表示惋惜与同情,最后以“知音知便了,归去旧江干”抒发一种知音难遇、回归本真的感慨。

逐句注释

  • “诸葛子作者,诗曾我细看”:
    • 字词:“子作者”,指诸葛珏这位创作者;“细看”,仔细阅读。
    • 句意:诸葛珏你是一位写诗的人,你的诗我曾经仔细地读过。
  • “出山因觅孟,踏雪去寻韩”:
    • 字词:“出山”,离开隐居之地去寻求发展;“觅孟”,“孟”可能指孟郊之类有影响力的文人,寻觅结交之意;“寻韩”,“韩”可能指韩愈,同样是去寻求结识。
    • 句意:你离开隐居之地是为了去寻觅结交像孟郊、韩愈这样的人物。
  • “谬独哭不错,常流饮实难”:
    • 字词:“谬独哭”,可能指错误地独自悲哭,这里理解为不被理解而独自哀伤;“常流饮”,“常流”指平常的流俗之人,“饮”有接纳、认可之意,即难以被流俗之人接纳认可。
    • 句意:你独自哀伤并非没有道理,想要被那些平常的流俗之人接纳认可实在太难了。
  • “知音知便了,归去旧江干”:
    • 字词:“知音”,能理解自己的人;“江干”,江边。
    • 句意:如果有知音理解你也就罢了,不如回到旧日居住的江边。

现代译文

诸葛珏你是一位诗人,
你的诗作我曾仔细品读。
你走出山林是为了寻觅孟郊般的知音,
冒着风雪去寻求结识韩愈这样的贤才。
你独自悲哭并非没有缘由,
想要被世俗之人接纳认可实在艰难。
倘若有知音理解你那便罢了,
不如回到旧日居住的江边。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,文人的仕途和发展往往充满坎坷。诸葛珏可能也是一位有才华但不得志的诗人,贯休与他相识并欣赏他的诗歌。此诗创作于诸葛珏经历了一番寻求机遇却遭遇挫折之后,贯休通过此诗表达对他的理解与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“出山因觅孟,踏雪去寻韩”运用典故,借孟郊、韩愈代表有才华且有影响力的文人,形象地表现出诸葛珏为求发展而积极结交贤才的努力。
    • 对比:诗中通过诸葛珏的才华和他不被“常流”接纳认可形成对比,突出了他怀才不遇的境遇,增强了诗歌的情感张力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真挚地表达出诗人对诸葛珏的理解与同情。如“谬独哭不错,常流饮实难”,直白地说出诸葛珏不被理解的现状。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、无奈的意境。诸葛珏为求机遇奔波却不被认可,只能独自哀伤,最后以“归去旧江干”营造出一种回归本真、却又带着几分落寞的氛围,使读者能深刻感受到诗人对友人怀才不遇的惋惜之情。