这首诗描绘了诗人骑着瘦马、带着小童在北风中微吟赶路的情景,展现了旅途的孤寂。诗中通过“囊草无非刺”表达对友人诸葛珏才华不被赏识的感慨,最后以在繁华的五陵道上不知与谁同行为结,流露出对友人的深切怀念之情。
怀诸葛珏二首 二
羸马与羸童,微吟冒北风。
店孤僧共歇,日落思无穷。
囊草无非刺,魏人那识公。
莺花五陵道,去去与谁同。
店孤僧共歇,日落思无穷。
囊草无非刺,魏人那识公。
莺花五陵道,去去与谁同。
简要说明
逐句注释
- “羸马与羸童,微吟冒北风”:
- 字词:“羸”,瘦弱;“冒”,顶着。
- 句意:骑着瘦弱的马,带着瘦弱的小童,低声吟诗,顶着北风前行。
- “店孤僧共歇,日落思无穷”:
- 字词:“店孤”,孤独的旅店;“思”,思绪、思念。
- 句意:在孤独的旅店里和僧人一同歇息,日落时分,思念之情无穷无尽。
- “囊草无非刺,魏人那识公”:
- 字词:“囊草”,指诗稿;“刺”,讽刺、针砭时弊;“魏人”,这里代指当时的世人;“公”,指诸葛珏。
- 句意:诸葛珏诗稿里的内容无非是针砭时弊之作,可是当时的世人又有谁能赏识他呢。
- “莺花五陵道,去去与谁同”:
- 字词:“莺花”,莺啼花开,泛指春天的美景;“五陵道”,汉代五个皇帝陵墓所在地,这里是繁华之地;“去去”,越走越远。
- 句意:在这莺啼花开的五陵道上,越走越远,又能和谁同行呢。
现代译文
骑着瘦弱的马,带着瘦弱的小童,
低声吟诗,迎着凛冽的北风前行。
在孤独的旅店里和僧人一同歇脚,
夕阳西下,思念之情如潮水翻涌。
你诗稿里全是针砭时弊的内容,
可世人又有谁能把你的才华看重。
在这莺啼花开的五陵道上漫步,
越走越远,又能与谁结伴同行。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧,一生游历四方。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在旅途之中所作。诸葛珏可能是贯休的友人,其才华未得到当时社会的认可。贯休在旅途中触景生情,对友人产生了深深的怀念,感慨友人的怀才不遇,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“羸马与羸童,微吟冒北风”“店孤僧共歇,日落思无穷”等句,通过描绘旅途的艰苦、环境的孤寂,以及落日的景象,抒发了诗人内心的孤独和对友人的思念之情。
- 对比:“囊草无非刺,魏人那识公”将诸葛珏诗稿内容的深刻尖锐与世人的不识才华形成对比,突出了友人的怀才不遇,增强了诗歌的感慨意味。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出旅途的情景和诗人的心境。如“羸马”“羸童”“孤店”等词,简洁而形象地展现出旅途的艰辛和环境的凄凉。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且带有感慨的意境。从开篇的北风中赶路,到旅店里歇息,再到对友人不被赏识的感慨,最后在繁华的五陵道上的孤独,层层递进,将诗人的情感融入到所描绘的场景之中,使读者能够深刻感受到诗人对友人的怀念和对世事不公的叹息。