秋晚泊石头驿有寄

· 贯休

萧索漳江北,何人慰寂寥。
北风人独立,南国信空遥。
烧坞新云白,渔家众木凋。
所思不可见,行雁在青霄。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋晚泊船石头驿时所见的萧索之景,抒发了诗人内心的寂寥孤独之情,以及对所思之人的思念却难以相见的惆怅。

逐句注释

  • “萧索漳江北,何人慰寂寥”:
    • 字词:“萧索”,形容冷落、凄凉;“漳江”,水名;“寂寥”,寂静、空旷,这里指孤独寂寞。
    • 句意:在漳江北岸一片冷落凄凉,有谁能来慰藉我这孤独寂寞的心境呢。
  • “北风人独立,南国信空遥”:
    • 字词:“北风”,寒冷的秋风;“南国”,泛指南方;“信”,书信;“空遥”,徒然遥远。
    • 句意:在北风中我独自伫立,想要寄往南方的书信也显得那么遥远,难以送达。
  • “烧坞新云白,渔家众木凋”:
    • 字词:“烧坞”,烧过的山坞;“新云”,新生成的云;“众木”,众多的树木;“凋”,凋零。
    • 句意:烧过的山坞上方新生成的云朵洁白如雪,渔家周围的众多树木都已凋零。
  • “所思不可见,行雁在青霄”:
    • 字词:“所思”,所思念的人;“行雁”,飞行的大雁;“青霄”,青天。
    • 句意:我所思念的人无法见到,只有那飞行的大雁在青天上。

现代译文

在漳江北岸一片冷落凄凉,
有谁能来慰藉我孤独的心肠。
在北风中我独自默默伫立,
寄往南方的书信徒然渺茫。
烧过的山坞上云朵洁白,
渔家旁树木已纷纷枯黄。
我思念的人啊难以相见,
只见大雁在青天上飞翔。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧。他一生云游四方,这首诗可能是他在秋季旅行途中,泊船石头驿时所作。当时社会动荡不安,他在漂泊中难免产生孤独寂寞之感,同时也可能思念远方的友人或亲人,于是借景抒情写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“萧索漳江北”“北风人独立”“烧坞新云白,渔家众木凋”等秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的寂寥孤独之情融入到景色之中。
    • 对比衬托:以“人独立”与周围的萧索秋景形成对比,突出诗人的孤独;用“行雁在青霄”的自由飞行衬托出诗人思念之人不可见的无奈与惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出秋景的特点,准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从开篇的孤独发问,到中间对秋景的细致描绘,再到结尾对所思之人的思念,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人在秋夜中的复杂心境。