秋夜吟

· 贯休

如愚复爱诗,木落即眠迟。
思苦香消尽,更深笔尚随。
饥童舂赤黍,繁露洒乌椑。
看却龙钟也,归山是底时。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋夜吟诗的情景,展现了他对诗歌创作的痴迷与执着。诗中既有诗人苦思创作的专注,又有饥童舂米、繁露洒树等秋夜景象的描写,最后表达了诗人年老想要归山的感慨。

逐句注释

  • “如愚复爱诗,木落即眠迟”:
    • 字词:“如愚”,像愚笨的人;“木落”,树叶飘落,指秋天。
    • 句意:我像个愚笨的人却又喜爱诗歌,到了秋天树叶飘落的时候就睡得很晚。
  • “思苦香消尽,更深笔尚随”:
    • 字词:“思苦”,苦苦思索;“香消尽”,指香炉里的香烧完了。
    • 句意:苦苦思索诗歌创作,香炉里的香都烧完了,夜深了笔还在手中不停书写。
  • “饥童舂赤黍,繁露洒乌椑”:
    • 字词:“饥童”,饥饿的童子;“舂赤黍”,舂捣红黍米;“繁露”,很多的露水;“乌椑”,一种树木。
    • 句意:饥饿的童子在舂捣红黍米,繁多的露水洒落在乌椑树上。
  • “看却龙钟也,归山是底时”:
    • 字词:“龙钟”,年老体衰、行动不便的样子;“底时”,何时。
    • 句意:看看自己已经年老体衰了,什么时候才能回到山中呢。

现代译文

我像个愚人却痴迷诗歌,
秋来叶落常常熬夜思索。
苦苦构思香已燃尽消散,
夜深人静笔还在不停歇。
饥饿童子舂捣红黍之米,
繁密露珠洒落在乌椑树。
眼看自己已是老态龙钟,
何时才能归隐山林之中。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧。他一生坎坷,四处云游,其诗歌创作风格奇崛豪放。这首《秋夜吟》创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,可能是他在人生后期,在某个秋夜,于寺庙中创作诗歌时,面对自身年老体衰的状况,兴起了归隐山林的念头而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句描绘了诗人秋夜苦吟的情景,将诗人对诗歌的热爱和专注之情融入其中;后两句的秋夜景象描写,如“饥童舂赤黍,繁露洒乌椑”,营造出一种清冷、孤寂的氛围,同时也衬托出诗人内心的感慨。最后两句抒情,直接表达了归山的愿望,景与情相互交融。
    • 细节描写:“思苦香消尽,更深笔尚随”通过“香消尽”和“笔尚随”的细节,生动地表现出诗人苦思创作、废寝忘食的状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字描绘出具体的场景和情感。如“饥童舂赤黍,繁露洒乌椑”,以平实的语言勾勒出秋夜的画面,却给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带凄凉的意境。秋夜、落叶、苦吟的诗人、饥饿的童子、洒露的树木等元素组合在一起,展现出一种萧索的氛围,同时也传达出诗人年老孤独、渴望归隐的心境。