桐江闲居作十二首 四

· 贯休

不问赓桑子,唯师妙吉祥。
等闲眠片石,不觉到斜阳。
独自收槠叶,教童探柏瓤。
王孙莫指笑,淡泊味还长。

简要说明

这首诗描绘了诗人桐江闲居的生活场景,展现了他远离尘世、淡泊宁静的生活状态和精神追求,表达了对这种闲适淡泊生活的喜爱与自得。

逐句注释

  • “不问赓桑子,唯师妙吉祥”:
    • 字词:“赓桑子”,即庚桑楚,是春秋时期道家代表人物;“妙吉祥”,是文殊菩萨的别称。
    • 句意:不向庚桑楚那样的道家人物请教,只以文殊菩萨为师。
  • “等闲眠片石,不觉到斜阳”:
    • 字词:“等闲”,随意、平常;“片石”,一块石头。
    • 句意:随意地躺在一块石头上休息,不知不觉就到了夕阳西下的时候。
  • “独自收槠叶,教童探柏瓤”:
    • 字词:“槠叶”,壳斗科植物的叶子;“柏瓤”,柏树木心。
    • 句意:独自去收集槠叶,教导小童去探寻柏树木心。
  • “王孙莫指笑,淡泊味还长”:
    • 字词:“王孙”,原指贵族子弟,这里泛指世俗之人;“指笑”,指指点点嘲笑。
    • 句意:世俗之人不要指指点点嘲笑我,这种淡泊的生活滋味悠长。

现代译文

我不向庚桑楚那样的道家人物求教,
只一心以文殊菩萨作为我的师长。
随意地躺在石头上悠然小憩,
不知不觉间夕阳已经西下。
我独自去收集那槠树的叶子,
教导小童去探寻柏木的树心。
世俗之人啊,不要对我指指点点嘲笑,
这淡泊生活的滋味其实悠长又美妙。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,一生经历了社会的动荡与变迁。桐江是其闲居之地,此时他远离尘世的喧嚣,在桐江过着隐居的生活。这首诗便是他在桐江闲居时所作,反映了他在这种生活状态下的心境和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将“赓桑子”代表的道家与“妙吉祥”代表的佛教进行对比,表明诗人的信仰选择,突出其对佛教的尊崇。
    • 白描:中间两联如“等闲眠片石,不觉到斜阳”“独自收槠叶,教童探柏瓤”,用简洁质朴的语言描绘出诗人日常的生活场景,不加雕琢却生动形象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的心境和生活状态。
  • 意境营造:通过对诗人闲居生活的描写,营造出一种宁静、淡泊、闲适的意境。诗中描绘的躺石、收叶、教童等画面,让读者感受到一种远离尘世纷扰的宁静氛围,体现了诗人对这种生活的享受和对精神境界的追求。