桐江闲居作十二首 六

· 贯休

红黍饭溪苔,清吟茗数杯。
祗应唯道在,无意俟时来。
树叠藏仙洞,山蒸足爆雷。
从他嫌复笑,门更不曾开。

简要说明

这首诗描绘了诗人在桐江闲居的生活场景与心境,展现了其安贫乐道、不随世俗的高雅情趣,表达了诗人坚守自我、追求道境、不为外界干扰所动的坚定信念。

逐句注释

  • “红黍饭溪苔,清吟茗数杯”:
    • 字词:“红黍”,一种谷物;“饭”,这里作动词,吃;“溪苔”,溪边的苔藓,表明生活环境的清幽。“清吟”,清雅地吟诗。
    • 句意:吃着红黍米饭,以溪边的清幽之景为伴,清雅地吟诵着诗句,还喝上几杯茶。
  • “祗应唯道在,无意俟时来”:
    • 字词:“祗应”,只应该;“道”,这里指某种精神追求或人生准则;“俟”,等待。
    • 句意:只觉得应该心中唯有对道的坚守,没有心思去等待时机的到来。
  • “树叠藏仙洞,山蒸足爆雷”:
    • 字词:“树叠”,树木层层叠叠;“山蒸”,山间水汽蒸腾。
    • 句意:层层叠叠的树木隐藏着仙人居住的洞穴,山间水汽蒸腾仿佛酝酿着足以发出爆雷的力量。
  • “从他嫌复笑,门更不曾开”:
    • 字词:“从他”,任凭他人;“嫌”,嫌弃;“笑”,嘲笑。
    • 句意:任凭他人嫌弃、嘲笑,我的门也不会打开。

现代译文

吃着红黍米饭,与溪边苔藓相伴,
清雅吟诗,再喝上几杯香茗。
心中只坚守着对道的追求,
没心思去等待时运降临。
层层树木藏着仙人的洞府,
山间水汽蒸腾似要引发爆雷。
任凭他人嫌弃嘲笑,
我的房门始终不会打开。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,他生活的时代社会动荡不安。他一生磊落刚直,不随波逐流,常以诗针砭时弊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在桐江闲居期间所作。在闲居生活中,他坚持自己的精神追求和人生准则,通过此诗表达自己对世俗的超脱和对道的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两句“红黍饭溪苔,清吟茗数杯”描绘了诗人静态的生活场景,而“山蒸足爆雷”则展现了山间动态的景象,动静结合,使诗歌画面富有层次感。
    • 借景抒情:“树叠藏仙洞,山蒸足爆雷”通过描绘树木、仙洞、山间水汽等自然景色,借清幽神秘且有力量的自然之景,抒发了诗人内心坚守道的坚定信念和超脱世俗的情怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能生动地表现出诗人的生活状态和心境。如“红黍饭溪苔”,简洁地勾勒出诗人生活的简朴与环境的清幽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且充满神秘色彩的意境。从诗人闲居的生活场景到自然景色的描绘,都给人一种远离尘世喧嚣、沉浸于自我精神世界的感觉,将诗人安贫乐道、不为世俗所动的形象生动地展现出来。