桐江闲居作十二首 十

· 贯休

芙蓉峰里居,关闭复何如。
白玃兼花鹿,多年不见渠。
红泉香滴沥,丹桂冷扶疏。
唯有西溪叟,时时到弊庐。

简要说明

这首诗描绘了诗人在芙蓉峰里的闲居生活,展现了清幽宁静的居住环境,表达了诗人远离尘世、享受自然、安于孤寂的心境。

逐句注释

  • “芙蓉峰里居,关闭复何如”:
    • 字词:“芙蓉峰”,山峰名;“关闭”,指闭门独居;“何如”,怎么样。
    • 句意:居住在芙蓉峰里,闭门独居的生活又是怎样的呢。
  • “白玃兼花鹿,多年不见渠”:
    • 字词:“白玃(jué)”,白色的大猿猴;“兼”,和;“渠”,代词,它(们),这里指白玃和花鹿。
    • 句意:白色的大猿猴和花鹿,多年都没有见到它们了。
  • “红泉香滴沥,丹桂冷扶疏”:
    • 字词:“红泉”,可能是带有特殊颜色或矿物质的泉水;“滴沥”,形容泉水滴落的样子;“丹桂”,桂树的一种;“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子。
    • 句意:红色的泉水散发着香气,一滴一滴地落下;丹桂在清冷的环境中枝叶繁茂。
  • “唯有西溪叟,时时到弊庐”:
    • 字词:“西溪叟”,西溪的老人;“时时”,常常;“弊庐”,对自己住处的谦称。
    • 句意:只有西溪的老人,常常到我的住处来。

现代译文

居住在芙蓉峰里,
闭门独居的日子究竟怎样?
白色的猿猴和花鹿,
多年都不见它们的踪影。
红色的泉水散发着香气,
一滴一滴地轻轻流淌。
丹桂在清冷中枝叶扶疏,
只有西溪的老人,
时常来到我的破屋旁。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,他一生喜好云游,晚年入蜀,受到王建的礼遇。这首诗可能创作于他在山林间隐居修行之时。当时社会动荡不安,贯休选择在芙蓉峰里过着与世隔绝的生活,通过这首诗表达自己对这种宁静生活的享受和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“红泉香滴沥”是动态描写,泉水的滴落赋予画面以灵动之感;“丹桂冷扶疏”则是静态描写,描绘出丹桂在清冷环境中的姿态。动静结合,使诗歌画面更加生动。
    • 衬托:以“白玃兼花鹿,多年不见渠”,通过猿猴和鹿的不见,衬托出环境的清幽和人迹罕至;又以“唯有西溪叟,时时到弊庐”,用偶尔来访的西溪老人,进一步衬托出诗人生活的宁静与孤寂。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实。如“芙蓉峰里居,关闭复何如”,直白地表达出对闲居生活的思考;“红泉香滴沥,丹桂冷扶疏”,用简洁的语言描绘出景物的特点,却又富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、宁静的意境。诗人通过对芙蓉峰里居住环境的描写,如红泉、丹桂等,展现出自然的美好与宁静,同时也透露出诗人内心的平和与超脱,仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源。