桐江闲居作十二首 十一

· 贯休

忆在山中日,为僧鬓欲衰。
一灯常到晓,十载不离师。
水汲冰溪滑,钟撞雪阁危。
从来多自省,不学拟何为。

简要说明

此诗主要回忆了诗人在山中为僧的生活经历,描绘了清苦且专注修行的生活场景,表达了诗人通过长期自省,坚定修行的决心和对自身选择的肯定。

逐句注释

  • “忆在山中日,为僧鬓欲衰”:
    • 字词:“忆”,回忆;“鬓欲衰”,两鬓的头发快要变白稀疏,形容人逐渐衰老。
    • 句意:回忆起在山中做和尚的日子,那时做僧人让我的两鬓都快要变白了。
  • “一灯常到晓,十载不离师”:
    • 字词:“一灯”,一盏灯;“晓”,天亮;“十载”,十年。
    • 句意:一盏灯常常亮到天亮,十年的时间都没有离开过师父。
  • “水汲冰溪滑,钟撞雪阁危”:
    • 字词:“汲”,打水;“冰溪”,结了冰的溪流;“雪阁”,被雪覆盖的楼阁;“危”,高耸。
    • 句意:从结了冰很滑的溪流中打水,在被雪覆盖且高耸的楼阁上撞钟。
  • “从来多自省,不学拟何为”:
    • 字词:“自省”,自我反省;“拟”,打算。
    • 句意:一直以来我常常自我反省,不学习修行打算做什么呢。

现代译文

回忆起在山中为僧的日子,
时光流逝让我两鬓渐衰。
一盏孤灯常常亮到天明,
十年岁月始终陪伴师父。
在结冰的溪边打水路滑,
在覆雪的楼阁撞钟高耸。
我一直都常常自我反省,
不学习修行又能做什么。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧。他一生大部分时间都在寺庙中度过,潜心修行与创作。这首诗创作于其修行生涯中,通过回忆早年在山中的修行生活,展现出他对那段清苦却充实岁月的怀念,以及对自身修行道路的坚守。具体创作时间难以确切考证,但应是其修行多年后有感而发之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗运用白描,如“一灯常到晓,十载不离师”“水汲冰溪滑,钟撞雪阁危”等句,不加雕琢地描绘出修行生活的场景,简洁而生动地展现出生活的清苦与修行的专注。
    • 借事抒情:通过回忆山中为僧时点灯、打水、撞钟等具体事件,抒发了诗人对修行生活的热爱和坚守修行的决心。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,但却真实地传达出诗人的情感。如“从来多自省,不学拟何为”直白地表达了自己的内心想法。
  • 意境营造:诗中描绘的冰溪、雪阁、孤灯等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境,与诗人清苦的修行生活相契合,同时也体现出诗人在这种环境中坚守自我、潜心修行的精神境界。