这首诗描绘了诗人在桐江闲居时的生活场景与周边环境,展现出一种宁静、清苦且略带孤寂的生活状态,同时表达了诗人对眼前山色的独特感受,体现出其闲适又略带无奈的心境。
桐江闲居作十二首 十二
囊非扑满器,门更绝人过。
土井连冈冷,风帘迸叶多。
村童顽似铁,山菜硬如莎。
唯有前山色,窗中无奈何。
土井连冈冷,风帘迸叶多。
村童顽似铁,山菜硬如莎。
唯有前山色,窗中无奈何。
简要说明
逐句注释
- “囊非扑满器,门更绝人过”:
- 字词:“扑满”,是古代一种储蓄钱币的瓦器,有入口无出口,满则扑破取钱;“绝”,断绝。
- 句意:自己的钱袋不像扑满那样可以不断存钱,家中也很少有人来往。
- “土井连冈冷,风帘迸叶多”:
- 字词:“土井”,土砌的井;“冈”,山冈;“迸”,飞溅、散落。
- 句意:土井连着山冈,透着寒冷的气息,风吹动帘子,有很多树叶散落。
- “村童顽似铁,山菜硬如莎”:
- 字词:“顽”,顽皮;“莎”,莎草。
- 句意:村里的孩童顽皮得像铁一样难以管教,山里的野菜硬得如同莎草。
- “唯有前山色,窗中无奈何”:
- 字词:“奈何”,这里有无法改变、只能面对的意思。
- 句意:只有眼前的山色,透过窗户映入眼帘,让人有些无奈。
现代译文
我的钱袋并非扑满,难以积蓄钱财,
家门也冷冷清清,几乎无人往来。
土井连着山冈,散发着阵阵寒意,
风吹帘动,无数树叶纷纷飘落。
村里的孩童顽皮得像铁石一般,
山里的野菜硬得好似坚韧莎草。
只有眼前那连绵的山色,
透过窗户闯入视线,让我徒唤奈何。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生喜好云游,这首诗是他在桐江闲居时所作。当时社会动荡不安,贯休选择在桐江隐居,过着远离尘世喧嚣的生活。他在这样的环境中,以诗记录自己的生活感悟和对自然的观察。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗中“囊非扑满器,门更绝人过”通过钱袋的空瘪和门庭的冷落,形成一种物质与社交上的清冷氛围,衬托出诗人生活的清苦与孤寂。“村童顽似铁,山菜硬如莎”将村童的顽皮和山菜的坚硬进行类比,进一步突出生活环境的质朴与粗粝。
- 借景抒情:“土井连冈冷,风帘迸叶多”描绘了土井、山冈、风帘、落叶等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的落寞。而“唯有前山色,窗中无奈何”则通过对山色的描写,表达出诗人面对自然美景时复杂的情感,有对其美的欣赏,也有在清苦生活中难以言说的无奈。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出生活场景和自然景象。如“顽似铁”“硬如莎”等表述,形象地刻画了村童和山菜的特点,给人以鲜明的印象。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清苦的意境。从清冷的土井、散落的树叶,到顽皮的村童和坚硬的山菜,再到透过窗户映入眼帘的山色,构成了一幅具有生活气息又略带孤寂的画面,让读者感受到诗人在桐江闲居时的心境。