寄冯使君

· 贯休

山风与霜气,浩浩满松枝。
永日烧杉子,无人共此时。
为文攀讽谏,得道在毫厘。
唯有桐江守,常怜志不卑。

简要说明

这首诗是贯休寄给冯使君的作品。诗中先描绘了山间清冷的景象,展现出自己孤独的状态,接着表达了自己为文的追求和对道的体悟,最后点明唯有冯使君赏识自己不卑下的志向,抒发了对冯使君的感激与认可之情。

逐句注释

  • “山风与霜气,浩浩满松枝”:
    • 字词:“浩浩”,形容风与霜气盛大的样子。
    • 句意:山间的风与霜寒之气,浩浩荡荡地布满了松枝。
  • “永日烧杉子,无人共此时”:
    • 字词:“永日”,整日;“杉子”,杉树的果实。
    • 句意:整日烧着杉树的果实,此时没有人与我相伴。
  • “为文攀讽谏,得道在毫厘”:
    • 字词:“攀”,追求;“讽谏”,用委婉的言语进行劝谏;“毫厘”,形容细微。
    • 句意:我写文章追求能够起到讽谏的作用,领悟道的真谛就在于细微之处。
  • “唯有桐江守,常怜志不卑”:
    • 字词:“桐江守”,指冯使君,桐江是地名,守指太守一类的官职;“怜”,赏识;“不卑”,不卑下、有志向。
    • 句意:只有桐江的冯使君,常常赏识我不卑下的志向。

现代译文

山间的寒风与霜气,
浩浩荡荡布满了松枝。
我整日烧着杉树的果实,
此时却无人与我相伴。
我写文章追求讽谏之效,
领悟道的真谛就在细微之间。
只有桐江的冯使君,
常常赏识我那不卑下的志向。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他的诗歌多表达自己的思想与情感。此诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容来看,贯休处于一种孤独的状态,他在为文方面有自己的追求,并且希望通过诗文有所讽谏。而冯使君赏识他的志向,贯休便写下这首诗寄给冯使君以表感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“山风与霜气,浩浩满松枝”描绘了一幅山间清冷、萧瑟的景象,营造出孤独、寂寥的氛围,为后文抒发自己无人相伴的孤独情感做铺垫。
    • 直抒胸臆:“唯有桐江守,常怜志不卑”直接表达了对冯使君赏识自己的感激之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“永日烧杉子,无人共此时”,用简洁的语言描绘出自己孤独度日的情景。
  • 意境营造:通过对山间景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,衬托出诗人内心的孤独。同时,在这种孤寂中又蕴含着诗人对为文和悟道的执着追求,使整首诗的意境更加深沉。