离乱后寄九峰和尚二首 一

· 贯休

乱后知深隐,庵应近石楼。
异香因雪歇,仙果落池浮。
诗老全抛格,心空未到头。
还应嫌笑我,世路独悠悠。

简要说明

这首诗是贯休在离乱之后寄给九峰和尚的作品,主要描绘了九峰和尚隐居之地的清幽之景,表达了对和尚的关切与理解,同时也流露出诗人自身在乱世中孤独漂泊、感慨世路艰难的复杂情感。

逐句注释

  • “乱后知深隐,庵应近石楼”:
    • 字词:“深隐”,指隐居在偏远幽深之处;“庵”,同“庵”,指和尚居住的小草屋;“石楼”,可能是当地的一处标志性建筑或山峰。
    • 句意:经历战乱之后,我知道你已经隐居到了更深更幽静的地方,你的草庵应该靠近石楼吧。
  • “异香因雪歇,仙果落池浮”:
    • 字词:“异香”,奇异的香气;“歇”,消散;“仙果”,这里指山中的果实,可能因其生长环境特殊而被视为“仙果”。
    • 句意:奇异的香气因为雪停而消散,仙果落到池塘里漂浮着。
  • “诗老全抛格,心空未到头”:
    • 字词:“诗老”,指九峰和尚;“抛格”,抛开诗歌的格律束缚;“心空”,佛教用语,指内心空明,无杂念。
    • 句意:你这位诗坛老者已经完全抛开诗歌格律的限制来创作,不过内心的空明境界似乎还未达到极致。
  • “还应嫌笑我,世路独悠悠”:
    • 字词:“嫌笑”,嫌弃嘲笑;“世路”,世间的道路,比喻人生的历程;“悠悠”,形容遥远、长久。
    • 句意:你或许还会嫌弃嘲笑我吧,我独自在这漫长的世路上漂泊。

现代译文

战乱之后我知道你已深深隐居,
你的草庵应该就在石楼附近。
奇异的香气随着雪停而消散,
仙果落到池塘里在水面漂浮。
你这位诗老已全然抛开格律,
可内心空明似乎还未到极致。
你也许会嫌弃嘲笑我吧,
我独自在这漫长世路上漂泊。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。社会的离乱使人们的生活遭受极大的破坏,许多人选择隐居避世。九峰和尚可能就是在这样的背景下隐居深山。贯休寄诗给他,一方面是表达对其隐居生活的关心,另一方面也借此抒发自己在乱世中的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“乱后知深隐,庵应近石楼”是虚写,诗人凭借想象推测九峰和尚的隐居之处;“异香因雪歇,仙果落池浮”则是实写,描绘出隐居之地清幽美妙的景象,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 衬托:以九峰和尚隐居之地的清幽、超脱尘世,衬托出诗人自己在世间漂泊的孤独与无奈。
  • 语言特色:语言清新自然,如“异香因雪歇,仙果落池浮”,用简洁的文字勾勒出一幅富有诗意的画面,给人以美的享受。同时,用词精准,“全抛格”生动地表现出九峰和尚创作诗歌时的自由洒脱。
  • 意境营造:通过对九峰和尚隐居环境的描写,营造出一种清幽、空灵的意境,传达出远离尘世喧嚣的宁静氛围。而结尾处诗人感慨自己“世路独悠悠”,又使这种意境增添了一份孤独与沧桑,使整首诗的意境更加深沉。