送高九经赴举

· 贯休

回也曾言志,明君则事之。
中兴今若此,须去更何疑。
志列秋霜好,忠言剧谏奇。
陆机游洛日,文举荐衡时。
虎迹商山雪,云痕岳庙碑。
夫君将潦倒,一说向深知。

简要说明

这首诗是贯休送高九经赴举时所作。诗中鼓励高九经应抓住中兴的时机,去参加科举以求施展抱负,称赞其志向高洁、忠言可贵,并引用典故激励他,还描绘了商山、岳庙之景增添意境,最后表达对友人的理解与支持。

逐句注释

  • “回也曾言志,明君则事之”:
    • 字词:“回”指颜回,孔子弟子;“事”,侍奉。
    • 句意:颜回也曾说过,遇到贤明的君主就去侍奉他。
  • “中兴今若此,须去更何疑”:
    • 字词:“中兴”,指国家由衰退而复兴。
    • 句意:如今国家正处于中兴之时,你应该去参加科举,还有什么可迟疑的呢。
  • “志列秋霜好,忠言剧谏奇”:
    • 字词:“剧谏”,直言极谏。
    • 句意:你的志向如秋霜般高洁美好,你若有忠言直言极谏也一定非常难得。
  • “陆机游洛日,文举荐衡时”:
    • 字词:“陆机”,西晋文学家,曾入洛阳为官;“文举”即孔融,曾举荐祢衡。
    • 句意:就像陆机去洛阳施展才华,孔融举荐祢衡一样,你也应去展现自己。
  • “虎迹商山雪,云痕岳庙碑”:
    • 字词:“商山”,在今陕西商洛市;“岳庙碑”,五岳庙的石碑。
    • 句意:商山的雪地上留下老虎的足迹,岳庙的石碑上有云朵的痕迹。
  • “夫君将潦倒,一说向深知”:
    • 字词:“夫君”,指高九经;“潦倒”,失意。
    • 句意:如果你将来遭遇失意潦倒,跟我这深知你的人说一说。

现代译文

颜回也曾说过,遇到贤明君主就去侍奉。
如今国家正值中兴,你应去赴举别迟疑。
你的志向如秋霜高洁,忠言直谏很可贵。
好似陆机去洛阳展才,孔融举荐祢衡一般。
商山雪地留着老虎足迹,岳庙石碑有云朵痕迹。
你若将来遭遇失意,就跟深知你的我讲讲。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡但也有一些局部的复兴迹象。高九经要去参加科举,贯休写此诗为其送行。诗中表达了对国家中兴的期待以及对友人的鼓励,希望友人能在这样的时机中通过科举实现自己的抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“回也曾言志”“陆机游洛日,文举荐衡时”,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,以古人的事迹激励友人,使表达更委婉含蓄且有说服力。
    • 借景抒情:“虎迹商山雪,云痕岳庙碑”描绘了商山、岳庙的景象,借这雄浑的自然之景,营造出一种开阔、深沉的意境,也暗示友人前途虽有未知,但也有广阔的天地可施展才华。
  • 语言特色:语言质朴却饱含深情,用词简洁明了,没有过多的华丽辞藻,但能真切地传达出对友人的鼓励与关切之情。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,既有对友人的劝勉鼓励,希望他抓住时机赴举求仕,又有对友人的理解与支持,表明无论结果如何,自己都会是他可以倾诉的对象,情感层层递进,真挚动人。