早秋即事寄冯使君

· 贯休

金脉火初微,开门竹杖随。
此身全是病,今日更嗔谁。
落叶峥嵘处,诸峰爽拔时。
唯思棠树下,高论入圆伊。

简要说明

这首诗是贯休寄给冯使君的作品。诗中先描述了早秋时节自身状况,表达出一种无奈情绪,接着描绘早秋的落叶、山峰之景,展现早秋特色,最后表达了希望与冯使君在棠树下进行高深谈论的愿望,流露出对友人的思念与期待。

逐句注释

  • “金脉火初微,开门竹杖随”:
    • 字词:“金脉”,古人以五行配四季,秋属金,“金脉”指秋天的气息;“火”,这里指暑热。
    • 句意:秋天的气息初现,暑热开始减退,打开门,竹杖相伴。
  • “此身全是病,今日更嗔谁”:
    • 字词:“嗔”,生气、怪罪。
    • 句意:我这身体全是病痛,今日又该去怪罪谁呢。
  • “落叶峥嵘处,诸峰爽拔时”:
    • 字词:“峥嵘”,这里形容落叶飘零、杂乱的样子;“爽拔”,清爽挺拔。
    • 句意:在落叶飘零杂乱的地方,各个山峰呈现出清爽挺拔的姿态。
  • “唯思棠树下,高论入圆伊”:
    • 字词:“棠树”,有典故,西周时召公在棠树下处理政事,后人用“棠树”指代官员施行惠政之处;“圆伊”,可能指圆通的义理、高深的佛法。
    • 句意:只想着能和您在棠树下,进行高深的谈论,探讨圆通的义理。

现代译文

初秋的气息渐浓,暑热开始消散,
打开房门,我手持竹杖漫步。
我这身躯满是病痛折磨,
今日又能去埋怨责怪谁呢。
落叶杂乱地飘落堆积,
群峰在早秋显得清爽挺拔。
我满心只盼着能和你在棠树下,
一同进行高深的讨论,领悟圆通的义理。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧。他一生游历四方,与许多官员、文人交往。这首诗创作于早秋时节,当时贯休身体状况不佳,心中或许有诸多感慨。冯使君应是当地的官员,贯休与他有一定交情,在这样的早秋时节,贯休便寄诗表达对友人的思念,也希望能与友人相聚交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句写早秋自身状况,将身体的病痛与无奈情绪自然融合。后四句描绘早秋之景,借落叶、山峰之景营造出一种清旷的氛围,最后两句的情感表达也融入到这种氛围之中。
    • 对比衬托:以自身的病痛之苦与早秋山峰的爽拔之景形成对比,更突出了诗人内心的复杂情绪,同时也衬托出对与友人相聚畅谈的期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感与早秋的特点。如“金脉火初微”简洁地概括了早秋的气候特征。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又带有期待的意境。早秋的落叶、山峰之景,加上诗人自身的病痛,给人一种孤寂之感,但最后对与友人相聚的期待又为这种意境增添了一丝温暖与希望。