赠景和尚院

· 贯休

貌古眉如雪,看经二十霜。
寻常对诗客,祗劝疗心疮。
炭火邕湖滢,山晴紫竹凉。
怡然无一事,流水自汤汤。

简要说明

这首诗是贯休赠给景和尚的,描绘了景和尚的形象与日常,展现了和尚清心寡欲、劝人疗心的生活态度,同时描绘了和尚院中炭火、山景等清幽之景,表达了一种闲适、怡然的心境。

逐句注释

  • “貌古眉如雪,看经二十霜”:
    • 字词:“貌古”,容貌古朴;“经”,佛经;“二十霜”,二十年。
    • 句意:景和尚容貌古朴,眉毛像雪一样白,已经研读佛经二十年了。
  • “寻常对诗客,祗劝疗心疮”:
    • 字词:“寻常”,平常;“诗客”,诗人;“祗”,只;“心疮”,内心的伤痛。
    • 句意:平常面对诗人客人,只劝他们治疗内心的伤痛。
  • “炭火邕湖滢,山晴紫竹凉”:
    • 字词:“炭火”,烧着的炭火;“邕湖”,湖名;“滢”,水深而清的样子;“山晴”,山间晴朗;“紫竹”,紫色的竹子。
    • 句意:炭火在邕湖般清澈的氛围中燃烧,山间晴朗,紫竹带来清凉。
  • “怡然无一事,流水自汤汤”:
    • 字词:“怡然”,安适自在的样子;“汤汤”,水流大而急的样子。
    • 句意:景和尚安适自在,没有一件烦心事,只有那流水自顾自地奔腾流淌。

现代译文

景和尚容貌古朴眉毛似雪,
研读佛经已经整整二十年。
平常面对来访的诗人墨客,
只劝他们疗治内心的创伤。
炭火在邕湖般清澄中燃烧,
山间晴朗紫竹带来了清凉。
和尚怡然自得没有烦心事,
唯有流水自在地奔腾流淌。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,他一生游历四方,与许多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与景和尚交往过程中,有感于景和尚的生活与修行状态而作。当时社会动荡,人们内心多有不安与伤痛,景和尚劝人疗心的做法可能给贯休留下了深刻印象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“貌古眉如雪”从外貌上描绘出景和尚的古朴形象,“看经二十霜”体现出他修行的长久与专注,使读者对景和尚有了直观的认识。
    • 情景交融:诗的后两句“怡然无一事,流水自汤汤”,将景和尚怡然自得的心境与流水奔腾的景象相融合,借流水的自在来烘托景和尚内心的平静与超脱。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出景和尚的形象与生活场景。如“只劝疗心疮”直白地表现出景和尚劝人疗心的行为。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗中炭火、邕湖、山、紫竹、流水等意象组合在一起,构成了一幅宁静的画面,衬托出景和尚的超凡脱俗与内心的安宁,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的禅意。