游云顶山晚望

· 贯休

云顶聊一望,山灵草木奇。
黔南在何处,堪笑复堪悲。
菊歇香未歇,露繁蝉不饥。
明朝又西去,锦水与峨眉。

简要说明

这首诗描绘了诗人在云顶山晚望时所见之景,表达了诗人复杂的情感。既有对黔南之地的感慨,也有对眼前景色的细致观察,最后透露了自己明日继续西行的行程,流露出一种漂泊之感。

逐句注释

  • “云顶聊一望,山灵草木奇”:
    • 字词:“聊”,姑且;“山灵”,指山神,这里可引申为山中的灵气。
    • 句意:姑且在云顶山上眺望一番,山中的灵气让草木显得十分奇特。
  • “黔南在何处,堪笑复堪悲”:
    • 字词:“黔南”,指唐代的黔南道,在今贵州南部等地;“堪”,值得。
    • 句意:黔南到底在哪里呢,想想既让人觉得可笑又让人感到悲哀。
  • “菊歇香未歇,露繁蝉不饥”:
    • 字词:“歇”,凋谢;“繁”,多。
    • 句意:菊花虽然凋谢了但香气还未消散,露水很多,蝉儿好像也不会饥饿。
  • “明朝又西去,锦水与峨眉”:
    • 字词:“明朝”,明天;“锦水”,即锦江,在四川成都;“峨眉”,指峨眉山,在四川。
    • 句意:明天又要向西前行,目的地是锦水和峨眉山。

现代译文

姑且在云顶山上眺望一下,
山中灵气让草木如此奇异。
黔南到底在什么地方呀,
想想真是又可笑又可悲。
菊花虽谢香气却未消散,
露水繁多蝉儿也不饥饿。
明天我又要向西去远行,
目的地是锦水和峨眉山。

创作背景

贯休是唐末五代前蜀画僧、诗僧。他一生云游四方,这首诗可能是他在云游过程中登上云顶山时所作。当时社会动荡不安,他在漂泊的旅途中,站在云顶山上眺望,心中感慨万千,对黔南之地的联想或许与当时的社会局势、他个人的经历有关,而明日又要继续西行前往锦水和峨眉山,也体现出他漂泊无定的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写云顶山的奇特草木、凋谢却留香的菊花、在露水中不饥的蝉等景色,寄托了诗人复杂的情感。如“菊歇香未歇”暗示了美好事物虽消逝但影响仍在,也可能是诗人自比,表达自己虽历经沧桑但精神犹存。
    • 设问:“黔南在何处”一句设问,引发读者思考,同时也体现出诗人内心的迷茫与感慨,为后面的“堪笑复堪悲”做了铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含深意。如“菊歇香未歇,露繁蝉不饥”以简洁的语言描绘出独特的景象,富有生活气息又耐人寻味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、漂泊的意境。云顶山的眺望、对黔南的思索、明日的远行,都让读者感受到诗人在天地间独自漂泊的孤独感,同时又带有对人生的感慨和思考。