寿傅忠简

· 陈宓

一阳初起黄钟宫,红日出海光曈眬。
天高地下气久雺,万物闭塞如惛懵。
造化环复极则通,天于此时生我公。
公之累世载孝忠,受天问气和冲融。
聚为文章发鸿蒙,一门二季继乃翁。
平生济民愿力洪,要令飞走毋罝笼。
出殿大邦眷弥隆,富沙千里无疲癃。
京口移镇事益丛,流离满目罗羁穷。
公为不食摩其躬,沟壑百万俱恩蒙。
刻身节用财自丰,所至露积民力充。
民方慕公如阜螽,上章力去横飞鸿。
公以止足厉颓风,其如夏夷望肤功。
晚作一第方帘栊,头白丹心尚宸枫。
愿公之寿等华嵩,我宋社稷长尊雄。
嗟予小子最倥侗,公安取此不言鬷。
知己之恩大穹窿,当期报效如纤塳。
吟诗劝侑酒一中,愧我才浅难为工。

简要说明

这首诗是陈宓为傅忠简祝寿之作。诗中先描绘了傅忠简出生时的特殊自然景象,接着赞颂其家族的忠孝传统、个人的才华文章、济世的抱负与功绩,如在各地任职时的善政,对百姓的恩泽等。还提及傅忠简急流勇退的品德,最后表达了对傅忠简长寿的祝愿以及自己愿报答其知己之恩的心意。

逐句注释

  • “一阳初起黄钟宫,红日出海光曈眬”:
    • 字词:“一阳初起”,古人认为冬至一阳生;“黄钟宫”,古代乐律名,十二律之一,对应冬至;“曈眬”,日初出渐明貌。
    • 句意:冬至时节阳气初升,就像红日出海,光芒渐渐明亮。
  • “天高地下气久雺,万物闭塞如惛懵”:
    • 字词:“雺”,同“雾”;“惛懵”,糊涂,不明事理。
    • 句意:天地间雾气弥漫已久,万物都处于闭塞的状态,如同糊涂不明的样子。
  • “造化环复极则通,天于此时生我公”:
    • 字词:“造化”,指自然界的创造化育;“环复”,循环往复。
    • 句意:自然界循环往复,到了极点就会通畅,上天在这个时候生下了傅公。
  • “公之累世载孝忠,受天问气和冲融”:
    • 字词:“累世”,世世代代;“问气”,应作“间气”,旧谓英雄伟人上应星象,禀天地特殊之气,间世而出;“冲融”,和洽,恬适。
    • 句意:傅公家族世世代代以忠孝著称,他承受天地间特殊的和气而生。
  • “聚为文章发鸿蒙,一门二季继乃翁”:
    • 字词:“鸿蒙”,指混沌、广阔的自然状态;“二季”,指两个儿子;“乃翁”,他的父亲。
    • 句意:傅公积累学识写成文章,如在混沌中开辟天地,他的两个儿子也继承了父亲的才学。
  • “平生济民愿力洪,要令飞走毋罝笼”:
    • 字词:“愿力”,愿望和能力;“飞走”,指飞禽走兽,这里泛指百姓;“罝笼”,捕捉鸟兽的网和笼子。
    • 句意:傅公平生救济百姓的愿望和能力都很宏大,想要让百姓不再受困厄。
  • “出殿大邦眷弥隆,富沙千里无疲癃”:
    • 字词:“殿”,镇守;“眷”,眷顾,器重;“富沙”,地名;“疲癃”,老弱病残之人。
    • 句意:傅公出镇大邦,朝廷对他的眷顾更加深厚,在富沙千里之地没有老弱病残之人受困苦。
  • “京口移镇事益丛,流离满目罗羁穷”:
    • 字词:“京口”,地名;“丛”,繁多;“罗”,遭遇;“羁穷”,困厄潦倒。
    • 句意:傅公移镇京口,事务更加繁多,满眼都是流离失所、困厄潦倒的百姓。
  • “公为不食摩其躬,沟壑百万俱恩蒙”:
    • 字词:“摩其躬”,操劳自己的身体;“沟壑”,指陷入困境的百姓。
    • 句意:傅公为此忧虑得吃不下饭,操劳自己的身体,让百万陷入困境的百姓都受到恩泽。
  • “刻身节用财自丰,所至露积民力充”:
    • 字词:“刻身”,严格要求自己;“露积”,露天堆积,指物资丰富。
    • 句意:傅公严格要求自己,节约用度,使得财物自然丰足,所到之处物资丰富,百姓生活富足。
  • “民方慕公如阜螽,上章力去横飞鸿”:
    • 字词:“阜螽”,蝗虫,这里指百姓像蝗虫聚集一样仰慕傅公;“横飞鸿”,比喻横行不法之人。
    • 句意:百姓正像蝗虫聚集一样仰慕傅公,傅公却上奏章坚决辞去官职,远离那些横行不法之人。
  • “公以止足厉颓风,其如夏夷望肤功”:
    • 字词:“止足”,知足,知止;“厉”,激励;“颓风”,颓败的风气;“夏夷”,华夏和夷狄,泛指天下;“肤功”,大功。
    • 句意:傅公以知足知止的品德激励颓败的风气,无奈天下人都希望他能建立大功。
  • “晚作一第方帘栊,头白丹心尚宸枫”:
    • 字词:“一第”,一座宅第;“帘栊”,帘子和窗户,借指居室;“宸枫”,代指朝廷。
    • 句意:傅公晚年才拥有一座宅第,虽然头发花白但对朝廷的忠心依旧。
  • “愿公之寿等华嵩,我宋社稷长尊雄”:
    • 字词:“华嵩”,华山和嵩山;“社稷”,国家。
    • 句意:希望傅公的寿命像华山和嵩山一样长久,我大宋的社稷永远尊崇强盛。
  • “嗟予小子最倥侗,公安取此不言鬷”:
    • 字词:“倥侗”,蒙昧无知;“言鬷”,称赞。
    • 句意:唉,我这个小子最为蒙昧无知,傅公为何选取我却不称赞我。
  • “知己之恩大穹窿,当期报效如纤塳”:
    • 字词:“穹窿”,指天空,这里形容恩情像天空一样广阔;“纤塳”,细微的尘土,比喻微小的报答。
    • 句意:傅公的知己之恩像天空一样广阔,我应当期望能有像细微尘土一样的报答。
  • “吟诗劝侑酒一中,愧我才浅难为工”:
    • 字词:“劝侑”,劝酒;“工”,精巧。
    • 句意:我吟诗劝傅公饮一杯酒,惭愧我的才学浅薄,难以写得精巧。

现代译文

冬至阳气初升,如红日出海光芒渐亮。
天地间雾气弥漫已久,万物闭塞如糊涂懵懂。
自然循环到极点就会通畅,上天此时生下傅公。
傅公家族世代忠孝,他承受天地和气而生。
积累学识写成文章,如开天辟地,两个儿子继承父才。
傅公平生救济百姓愿望宏大,想让百姓不受困厄。
出镇大邦受朝廷器重,富沙千里百姓安康。
移镇京口事务繁多,满眼流离失所之人。
傅公为此操劳,让百万困境百姓受恩。
他严于律己节约用度,所到之处物资丰富百姓富足。
百姓仰慕傅公,他却辞官远离不法之人。
傅公以知足激励颓风,无奈天下盼他建大功。
晚年有宅居室内,虽白头仍对朝廷忠心。
希望傅公寿比华山嵩山,大宋社稷永远强盛。
我蒙昧无知,傅公选我却未称赞。
知己之恩广阔,我愿微小报答。
吟诗劝酒一杯,惭愧我才浅写不好诗。

创作背景

此诗创作背景应是傅忠简某一寿辰之时,陈宓为表达对傅忠简的敬意与祝福而作。傅忠简应是一位在当时颇具声望与功绩的官员,其家族忠孝传家,本人又有济世之才和良好品德,在各地任职时多有善政,陈宓与之相识且受其知遇之恩,所以在其寿诞之际写下这首祝寿诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“一阳初起黄钟宫,红日出海光曈眬”起兴,描绘冬至日出的景象,引出傅忠简的出生,为其增添了一种神圣、特殊的色彩。
    • 对比手法:如“富沙千里无疲癃”与“京口移镇事益丛,流离满目罗羁穷”对比,展现傅公在不同任职地面临的不同状况,突出他应对复杂局面、救济百姓的能力和功绩。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,多使用书面词汇和典故,如“黄钟宫”“间气”等,体现了较高的文学素养。同时,用词精准,如“刻身节用”“摩其躬”等生动地描绘出傅公的品德和行为。
  • 意境营造:诗中通过描绘自然景象和傅公的事迹,营造出一种庄重、宏大的意境。既有对傅公家族和个人品德功绩的赞颂,又有对国家社稷的美好祝愿,情感真挚而深沉。诗的最后部分又表达出自己的谦逊和感恩之情,使整首诗的情感更加丰富立体。