寄赤松舒道士二首 二

· 贯休

余亦如君也,诗魔不敢魔。
一餐兼午睡,万事不如他。
雨阵冲溪月,蛛丝罥砌莎。
近知山果熟,还拟寄来么。

简要说明

这首诗是贯休寄给赤松舒道士的,诗中表达了诗人与道士相似的心境,展现出一种闲适自在、看淡万事的生活态度。同时描写了眼前的自然景象,并以询问是否会寄山果结尾,流露出对友人的关切与期待。

逐句注释

  • “余亦如君也,诗魔不敢魔”:
    • 字词:“诗魔”,指对诗歌创作的强烈欲望和冲动;“魔”,这里作动词,指控制、左右。
    • 句意:我也和你一样,被诗的魔力所吸引,却又不敢让这诗魔完全左右自己。
  • “一餐兼午睡,万事不如他”:
    • 字词:“他”,指代前面的“一餐兼午睡”这种生活状态。
    • 句意:吃一顿饭然后再睡个午觉,觉得世间万事都比不上这种惬意的生活。
  • “雨阵冲溪月,蛛丝罥砌莎”:
    • 字词:“雨阵”,一阵雨;“冲”,冲击;“罥”,缠绕;“砌莎”,台阶旁的莎草。
    • 句意:一阵雨袭来冲击着溪水中的月影,蜘蛛的丝缠绕在台阶旁的莎草上。
  • “近知山果熟,还拟寄来么”:
    • 字词:“拟”,打算。
    • 句意:最近知道山里的果子成熟了,你还打算寄一些过来吗?

现代译文

我也和你一样呀,
被诗的魔力牵引却不敢被它掌控。
吃一顿饭再美美睡个午觉,
觉得世间万事都比不上这般自在。
一阵雨冲击着溪水中的月影,
蜘蛛丝缠绕在台阶旁的莎草上。
最近听说山里的果子熟了,
你还打算寄些过来吗?

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生游历四方,与许多僧人、道士交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与赤松舒道士有一定交往之后所作。当时社会动荡不安,贯休在这样的环境中,可能从与道士的交流和自身的生活感悟中,产生了这种看淡世事、追求闲适的心境,于是写下此诗寄给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将“诗魔不敢魔”体现出内心的克制与“一餐兼午睡,万事不如他”所表达的闲适生活进行对比,突出了诗人对当下简单自在生活的满足。
    • 情景交融:“雨阵冲溪月,蛛丝罥砌莎”描绘了自然景象,既营造出一种清幽宁静的氛围,又融入了诗人闲适、恬淡的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然质朴,如“还拟寄来么”用口语化的表达,拉近了与友人的距离,显得亲切自然。
  • 意境营造:通过对日常生活场景和自然景象的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗中展现的吃餐、午睡、雨打溪月、蛛丝绕草等画面,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与惬意,同时也传达出诗人对友人的牵挂之情。