别性空禅师

· 贯休

积翠迸一瀑,红霞碧雾开。
方寻此境去,莫问几时回。
荡桨入檐石,思诗闻早雷。
唯师心似我,欲近不然灰。

简要说明

这首诗主要描述了诗人告别性空禅师时,想象自己去探寻如诗如画的自然之境的情景,表达了诗人对自然的向往以及与性空禅师心灵相通的情谊,体现出一种超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “积翠迸一瀑,红霞碧雾开”:
    • 字词:“积翠”,指聚集的翠绿山林;“迸”,喷射、涌出。
    • 句意:翠绿的山林中涌出一条瀑布,红霞和碧雾在山间散开。
  • “方寻此境去,莫问几时回”:
    • 字词:“方”,正;“寻”,探寻。
    • 句意:正准备去探寻这样的境界,不要问什么时候回来。
  • “荡桨入檐石,思诗闻早雷”:
    • 字词:“荡桨”,划动船桨;“檐石”,像屋檐一样的石头。
    • 句意:划着船桨进入像屋檐一样的石头下面,构思诗句时听到了早春的雷声。
  • “唯师心似我,欲近不然灰”:
    • 字词:“师”,指性空禅师;“然灰”,燃烧过的灰烬,这里表示心境死寂。
    • 句意:只有禅师的心和我相似,想要接近却没有那种死寂的心境。

现代译文

翠绿山林中涌出一条瀑布,
红霞和碧雾在山间散开。
我正打算去探寻这等境界,
不要问我什么时候回来。
划动船桨进入檐石之下,
构思诗句时听到早春惊雷。
只有禅师的心和我一样,
想要靠近却没有死寂之感。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,一生游历四方,与许多禅师交往。这首《别性空禅师》创作时间不详,但大致处于他的游历过程中。在当时的社会环境下,战乱频繁,人们心灵渴望安宁,佛教思想盛行。贯休在与性空禅师的交往中,感受到彼此心灵的契合,在分别之际写下此诗,表达对自然的热爱和与禅师的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“积翠迸一瀑,红霞碧雾开”描绘了一幅色彩绚丽、充满动感的自然画面,是实写;“方寻此境去,莫问几时回”则是诗人的想象和决心,属于虚写,虚实结合,既展现了自然美景的吸引力,又表达了诗人对探寻这种境界的向往。
    • 情景交融:诗中通过对自然景色的描写,如瀑布、红霞、碧雾、檐石、早雷等,营造出一种清幽、灵动的氛围,同时融入了诗人的情感,包括对自然的热爱、对超脱尘世境界的追求以及与禅师的惺惺相惜之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“积翠迸一瀑”中的“迸”字,生动地表现出瀑布从山林中喷涌而出的动态;“红霞碧雾开”色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽且充满生机的意境。诗人笔下的自然景色清新秀丽,充满了活力,同时又透露出一种超脱尘世的空灵之感。这种意境与诗人的心境相契合,使读者能够感受到诗人对自然和精神境界的追求。