送胡处士

· 贯休

不名兼不利,相遇海西𣸣。
白字未干发,清时错爱云。
头巾多酒气,竹杖有苔文。
久积希颜意,林中又送君。

简要说明

这首诗是贯休送别胡处士之作。诗中描绘了胡处士不慕名利、潇洒自在的形象,表达了诗人对胡处士的倾慕之情,同时也流露出送别友人时的不舍。

逐句注释

  • “不名兼不利,相遇海西𣸣”:
    • 字词:“名”,名声;“利”,利益;“𣸣”,水边。
    • 句意:胡处士既不追求名声也不贪图利益,我们在海边相遇。
  • “白字未干发,清时错爱云”:
    • 字词:“白字”,可能指胡处士的白发;“清时”,清平之时;“错爱”,这里是偏爱之意。
    • 句意:胡处士还未满头白发,在这清平之世却偏爱闲云野鹤般的生活。
  • “头巾多酒气,竹杖有苔文”:
    • 字词:“苔文”,竹子上因长有苔藓而形成的纹路。
    • 句意:胡处士的头巾上散发着酒气,他的竹杖上有苔藓的纹路,显示出他生活的随性自在。
  • “久积希颜意,林中又送君”:
    • 字词:“希颜意”,倾慕之意,“颜”可理解为对胡处士的敬称;“林中”,点明送别的地点。
    • 句意:我长久以来就对您心怀倾慕,如今又要在这山林中送您离去。

现代译文

您既不追名也不逐利,我们在海边相逢。
您还未白发满头,却在清平之世偏爱闲云。
您的头巾上满是酒气,竹杖上布满苔藓的纹路。
我长久以来就倾慕您的风采,如今又要在林中送您远行。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生游历四方,结交了许多隐士和文人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在海边与胡处士相遇后,在分别时所作。当时社会动荡不安,胡处士这种不慕名利、逍遥自在的生活态度可能引起了贯休的共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对胡处士外在形象和生活细节的描写,如“头巾多酒气,竹杖有苔文”,生动地展现了胡处士不慕名利、洒脱自在的形象。
    • 借景抒情:虽然诗中没有直接描写景色,但“林中又送君”营造出一种清幽、孤寂的氛围,衬托出诗人送别友人时的不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“不名兼不利”“白字未干发”等语句,简洁直白地勾勒出胡处士的性格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、淡雅的意境,既有对友人的倾慕,又有送别时的淡淡惆怅,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。