这首诗是贯休寄给澜公的作品,表达了诗人在荒乱之世飘零寓居的境遇,借“片云”自比,强调遇到澜公的幸事。诗中还描绘了瀑水冲击、江水决堤的景象,最后表达了期待与澜公再次相见的愿望。
寄澜公二首 二
荒乱抛深隐,飘零远寓居。
片云无定所,得力是逢渠。
瀑灂群公社,江崩古帝墟。
终期再相见,招手复何如。
片云无定所,得力是逢渠。
瀑灂群公社,江崩古帝墟。
终期再相见,招手复何如。
简要说明
逐句注释
- “荒乱抛深隐,飘零远寓居”:
- 字词:“荒乱”,指社会动荡不安;“深隐”,幽深的隐居之处;“飘零”,漂泊流落;“寓居”,寄居。
- 句意:在社会动荡不安的时候,不得不舍弃幽深的隐居之所,漂泊到远方寄居。
- “片云无定所,得力是逢渠”:
- 字词:“片云”,这里诗人以片云自比,象征自己漂泊不定;“渠”,他,指澜公。
- 句意:自己像一片没有固定居所的云一样漂泊不定,好在遇到了澜公才有所依靠。
- “瀑灂群公社,江崩古帝墟”:
- 字词:“瀑灂”,瀑水冲击;“群公社”,众多村落;“江崩”,江水决堤;“古帝墟”,古代帝王的遗址。
- 句意:瀑水冲击着众多的村落,江水决堤淹没了古代帝王的遗址。
- “终期再相见,招手复何如”:
- 字词:“终期”,最终期望;“何如”,怎么样。
- 句意:最终期望能再次和澜公相见,到那时招手相迎又会是怎样的情景呢。
现代译文
在荒乱之世我舍弃了隐居地,
漂泊到远方过着寄居的生活。
我就像一片没有定所的云,
幸好遇到你才让我有了依靠。
瀑水冲击着众多的村落,
江水决堤淹没了古帝遗址。
我最终还是期望能再次和你相见,
到时候招手相迎又会是怎样的场景。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。社会的荒乱使得人们生活流离失所,诗人也不例外。他离开自己的隐居之地,漂泊在外。在这样的背景下,他结识了澜公,这首诗便是他对澜公表达感激与期待重逢之情而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗人以“片云”自比,形象地描绘出自己在荒乱之世漂泊不定的状态,生动地传达出内心的孤寂与无助。
- 借景抒情:“瀑灂群公社,江崩古帝墟”描绘了瀑水冲击村落、江水决堤淹没古帝遗址的景象,借这样荒乱的景象,不仅暗示了当时社会的动荡不安,也烘托出诗人内心的忧虑与感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却饱含深情。如“得力是逢渠”直白地表达出遇到澜公对自己的重要性,情感真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒乱、漂泊又充满期待的意境。前半部分通过叙述自己的遭遇和自比片云,展现出漂泊的孤寂;中间写景部分渲染了社会的动荡不安;最后表达期待相见的心情,使整首诗的意境有了一种对美好相聚的憧憬,在荒乱中透露出一丝温暖与希望。