秋末寄张侍郎

· 贯休

静坐黔城北,离仁半岁彊。
雾中红黍熟,烧后白云香。
多病如何好,无心去始长。
寂寥还得句,溪上寄三张。

简要说明

这首诗是贯休在秋末时写给张侍郎的作品。诗中描述了诗人在黔城的生活场景与心境,表达了自己身体多病的感慨,以及追求内心宁静的愿望,最后表明创作诗句并寄给张侍郎。

逐句注释

  • “静坐黔城北,离仁半岁彊”:
    • 字词:“黔城”,具体地点不详,当为诗人所处之地;“仁”,这里可能指张侍郎,古人常用“仁”来尊称他人;“彊”,同“强”,超过。
    • 句意:我静静地坐在黔城的北面,离开您已经超过半年了。
  • “雾中红黍熟,烧后白云香”:
    • 字词:“红黍”,红色的黍子,一种谷物;“烧”,可能指烧荒或烧柴等行为。
    • 句意:雾气中红色的黍子成熟了,烧过之后仿佛连白云都带着香气。
  • “多病如何好,无心去始长”:
    • 字词:“无心”,指没有世俗的纷扰之心。
    • 句意:我身体多病,怎样才能好起来呢?只有去除世俗之心,心境才能长久安宁。
  • “寂寥还得句,溪上寄三张”:
    • 字词:“寂寥”,寂静、寂寞;“三张”,这里“张”指张侍郎,“三”可能是虚指,形容数量。
    • 句意:在这寂静的时光里我写下诗句,在溪边把它寄给张侍郎您。

现代译文

我静静地坐在黔城的北面,
离开您已经超过半年时光。
雾气中红黍已然成熟,
烧过之后连白云都带着清香。
我身体多病怎么才能康复,
只有抛开俗念心境才能久长。
在寂寞中我写下这些诗句,
在溪边把它寄给您张侍郎。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中“秋末”以及对自身状况的描述来看,当时诗人可能身处黔城,远离友人张侍郎,且身体抱恙。他在秋末寂静的时光里,有感而发创作此诗并寄给张侍郎以表达思念与自身心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“雾中红黍熟,烧后白云香”描绘了秋末黔城的自然景象,通过这些宁静美好的景色,衬托出诗人内心的寂寥,同时也暗示了诗人对这种宁静生活的感受。
    • 直抒胸臆:“多病如何好,无心去始长”直接表达了诗人对自身健康的担忧以及追求内心宁静的愿望,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出生活场景和诗人的心境。如“雾中红黍熟,烧后白云香”,简单的语句却营造出一种独特的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、宁静的意境。从诗人静坐黔城,到描写雾中红黍、烧后白云,再到表达自身心境和寄诗友人,展现出一个在秋末独自思考、感怀的形象,让读者能感受到诗人内心的孤独与对宁静的向往。