春怀

· 高翥

江南春尽尚春寒,添尽征衣独掩关。
日暮酒醒闻谢豹,所欢多在水云间。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在江南暮春时节的怀人之情。诗中描绘了春寒料峭的环境,诗人独自掩门、日暮酒醒等情景,最后点明所怀念之人大多远在水云之间,流露出一种孤寂、思念的情感。

逐句注释

  • “江南春尽尚春寒,添尽征衣独掩关”:
    • 字词:“春尽”,春天即将结束;“征衣”,旅人的衣服;“掩关”,关门。
    • 句意:江南的春天快要过去了,却依旧带着寒意,我添上了所有的旅衣,独自关上房门。
  • “日暮酒醒闻谢豹,所欢多在水云间”:
    • 字词:“谢豹”,杜鹃鸟的别称;“所欢”,所喜爱、所思念的人。
    • 句意:傍晚时分,我从酒醉中醒来,听到了杜鹃鸟的啼叫,我所思念的人大多都远在那水云缭绕的地方。

现代译文

江南的春天就要结束,可寒意还未消散,
我加好了所有的衣裳,独自把房门掩上。
傍晚从醉意中醒来,听到杜鹃声声啼唤,
我思念的人儿啊,大多都在水云那方。

创作背景

高翥是南宋诗人,一生浪迹江湖。这首诗创作于江南暮春时节,诗人或许正羁旅在外,在这春寒未尽的日子里,独自一人,在酒后醒来听到杜鹃啼鸣,触发了他对远方友人或亲人的思念之情,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了江南春尽仍寒的景象,以及日暮时杜鹃啼叫的场景,通过这些景物营造出一种孤寂、凄凉的氛围,以此来抒发诗人内心的怀人之情。
    • 以动衬静:“日暮酒醒闻谢豹”,用杜鹃的啼叫声打破了周围的寂静,更衬托出诗人此时的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“添尽征衣”“独掩关”等表述,简洁而生动地展现了诗人的处境和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。暮春的寒意、独自掩门的诗人、日暮时的杜鹃啼叫,以及远方水云间的所欢之人,构成了一幅充满思念与哀愁的画面,让读者深刻感受到诗人内心的孤独与思念。