卜居

· 高翥

结屋离黄道,开门对白沙。
一庄千古月,三径四时花。
客至旋沽酒,身闲自煮茶。
相闻虫鸟外,不复听喧哗。

简要说明

此诗描绘了诗人所居之地的清幽环境和闲适的生活状态。展现了诗人对远离尘世喧嚣、宁静自在生活的喜爱与享受,传达出一种淡泊宁静的心境。

逐句注释

  • “結屋離黄道,開門對白沙”:
    • 字词:“黄道”,一般指京城的大道,这里可理解为繁华热闹之地;“白沙”,白色的沙滩,象征着纯净、清幽的环境。
    • 句意:建造房屋远离繁华热闹的地方,打开门就能面对洁白纯净的沙滩。
  • “一莊千古月,三徑四時花”:
    • 字词:“莊”,村庄,这里指诗人的居所;“三径”,源于汉代蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后常用来指代隐士居住的地方。
    • 句意:在这居所里能长久地欣赏到千古不变的明月,庭院小径四季都有鲜花盛开。
  • “客至旋沽酒,身閑自煮茶”:
    • 字词:“旋”,随即,立刻;“沽酒”,买酒。
    • 句意:有客人到来时就立刻去买酒来招待,自己闲暇的时候就亲自煮茶品尝。
  • “相聞蟲鳥外,不復聽喧譁”:
    • 字词:“相聞”,能听到;“喧譁”,喧闹嘈杂的声音。
    • 句意:除了能听到虫鸣鸟叫的声音,再也听不到外界的喧闹嘈杂声了。

现代译文

把房屋建在远离繁华大道的地方,
打开房门就面对着洁白的沙滩。
这一处居所长久地伴着千古明月,
庭院小径四季都绽放着鲜艳的花朵。
有客人来访时马上就去买酒,
闲暇时便自己煮茶细细品尝。
耳边除了虫鸣鸟叫的声音,
再也听不到外界的喧嚣嘈杂。

创作背景

高翥是南宋诗人,一生不事科举,以游荡江湖为生,晚年隐居于林泉。这首诗创作于他隐居期间,反映了他远离尘世、安于田园生活的心境。在南宋动荡的社会背景下,诗人选择隐居,通过诗歌来表达自己对宁静生活的追求和对尘世的超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“一莊千古月,三徑四時花”描绘出一种静态的、永恒的美,而“客至旋沽酒,身閑自煮茶”则是动态的生活场景,动静结合,使诗歌画面更加生动。
    • 借景抒情:通过对居所周围环境如“結屋離黄道,開門對白沙”以及虫鸟之声的描写,抒发了诗人对宁静生活的喜爱和对尘世喧嚣的厌弃。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了隐居生活的美好。如“客至旋沽酒,身閑自煮茶”,用简洁的语言勾勒出了诗人闲适自在的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。从居所的环境到诗人的生活场景,都给人一种远离尘世、超凡脱俗的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到诗人所追求的宁静生活的美好。