浯溪

· 郑谷

湛湛清江叠叠山,白云白鸟在其间。
渔翁醉睡又醒睡,谁道皇天最惜闲。

简要说明

这首诗描绘了浯溪一带清江、青山、白云、白鸟的秀丽景色,刻画了渔翁悠闲自在的生活状态,通过对渔翁的描写,抒发了诗人对闲适生活的向往,也流露出对所谓“皇天惜闲”观点的质疑。

逐句注释

  • “湛湛清江叠叠山,白云白鸟在其间”:
    • 字词:“湛湛”,形容江水清澈;“叠叠”,形容山峦重叠。
    • 句意:清澈的江水碧波荡漾,层层叠叠的山峦连绵起伏,白云飘荡,白鸟飞翔,都在这山水之间。
  • “渔翁醉睡又醒睡”:
    • 字词:“醉睡”,醉酒后入睡。
    • 句意:渔翁喝醉了睡去,醒来后又接着睡。
  • “谁道皇天最惜闲”:
    • 字词:“皇天”,指天;“惜闲”,珍惜清闲。
    • 句意:谁说老天爷最珍惜清闲之人呢。

现代译文

清澈的江水波光粼粼,
层层叠叠的山峦连绵不断。
白云悠悠,白鸟翩翩,
都在这山水之间嬉戏游玩。
渔翁喝醉了沉沉睡去,
醒来后又再度进入梦乡。
谁说老天爷最怜惜清闲之人呀?

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是郑谷在游历浯溪时所作。他面对浯溪的美景和渔翁闲适的生活,联想到自己在乱世中奔波却难以施展抱负的境遇,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了浯溪的山水美景,通过对自然景色的描写,营造出一种宁静、闲适的氛围,为后两句写渔翁的生活和自己的感慨做铺垫,将自己对闲适生活的向往之情融入到景色之中。
    • 对比:以渔翁悠闲自在的醉睡生活与诗人自己在社会中可能面临的忙碌、不得志形成对比,突出了诗人内心对这种清闲生活的渴望。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“湛湛”“叠叠”“白白”等叠词,增强了诗歌的韵律美,生动地描绘出了浯溪景色的特点,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。前两句的山水景色描绘出一幅宁静的画卷,渔翁醉睡的形象进一步强化了这种闲适的氛围,最后一句的反问则在这种闲适意境中加入了一丝感慨,使诗歌的意境更加丰富深沉。