这首诗描绘了诗人清晨进入谏院时所见的景象,通过描写紫云环绕的春城、稀疏的人影、唱漏声、花露以及宫莺等,营造出一种静谧而清幽的氛围,表达了诗人在这样的环境中偷闲微吟的惬意心境。
早入谏院二首 二
紫云重叠抱春城,廊下人稀唱漏声。
偷得微吟斜倚柱,满衣花露听宫莺。
偷得微吟斜倚柱,满衣花露听宫莺。
简要说明
逐句注释
- “紫云重叠抱春城”:
- 字词:“紫云”,可能指清晨天空中紫色的云霞;“抱”,环绕。
- 句意:紫色的云霞重重叠叠地环绕着春天的都城。
- “廊下人稀唱漏声”:
- 字词:“廊下”,指谏院的走廊;“唱漏声”,古代报时的声音,通过漏壶计时,报时者会唱出相应的时刻。
- 句意:走廊下行人稀少,只听见报时的唱漏声。
- “偷得微吟斜倚柱”:
- 字词:“偷得”,表示在忙碌中抽空;“微吟”,小声吟诗。
- 句意:诗人抽空小声吟诗,斜靠在柱子上。
- “满衣花露听宫莺”:
- 字词:“花露”,花朵上的露水;“宫莺”,宫中的黄莺。
- 句意:身上沾满了花朵上的露水,静静地聆听着宫中黄莺的啼鸣声。
现代译文
紫色的云霞重重叠叠,环绕着春天的都城,
走廊下行人稀少,只有报时的唱漏声传来。
我抽空小声吟诗,斜靠在柱子上,
身上沾满了花露,静静聆听着宫中黄莺的啼叫。
创作背景
郑谷生活在晚唐时期,谏院是谏官办公的地方。这首诗可能是郑谷在担任谏官期间,于清晨进入谏院时所作。当时的晚唐社会局势动荡,但在这清晨的谏院中,诗人暂时摆脱了繁忙的事务,得以享受片刻的宁静。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“紫云重叠抱春城”描绘了静态的云霞环绕都城的景象,而“廊下人稀唱漏声”则以动态的唱漏声打破了寂静,动静相衬,使画面更加生动。
- 视听结合:“紫云重叠抱春城”是视觉描写,展现出云霞的色彩和形态;“唱漏声”“听宫莺”则是听觉描写,通过声音营造出独特的氛围,丰富了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了清晨谏院的景色和诗人的心境。如“偷得”一词,生动地表现出诗人在忙碌中偷闲的微妙心理。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧的意境。紫色的云霞、寂静的走廊、唱漏声、花露和宫莺的啼鸣声,共同构成了一幅宁静而优美的画面,体现出诗人在喧嚣的官场中对片刻宁静的珍视和享受。