送张逸人

· 郑谷

人间疏散更无人,浪兀孤舟酒兀身。
芦笋鲈鱼抛不得,五陵珍重五湖春。

简要说明

这首诗是郑谷送别张逸人之作,诗中刻画了张逸人疏放自在的形象,表达了对其超脱尘世生活的赞赏,同时借“五陵”与“五湖”的对比,流露出对张逸人远离繁华、归隐江湖生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “人间疏散更无人,浪兀孤舟酒兀身”:
    • 字词:“疏散”,疏放、闲散;“兀”,独自、孤高的样子。
    • 句意:在人世间再没有比他更疏放闲散的人了,他独自在浪涛中驾着孤舟,独自以酒为伴。
  • “芦笋鲈鱼抛不得,五陵珍重五湖春”:
    • 字词:“芦笋鲈鱼”,指美食;“五陵”,原指汉代五个皇帝的陵墓,这里代指繁华的京城;“五湖”,通常指太湖,这里代指隐居的江湖之地。
    • 句意:张逸人舍不得放弃芦笋鲈鱼这样的美食,要珍惜这江湖的春光,远离繁华的京城去隐居。

现代译文

人世间再没有比他更疏放闲散的人,
独自驾着孤舟在浪里,独自以酒为伴。
他舍不得抛下芦笋鲈鱼这样的美味,
要珍惜江湖的春光,告别繁华京城去隐居。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。张逸人是一位追求自由、超脱尘世的隐士。郑谷与张逸人交往,可能对其生活方式和人生态度颇为欣赏。这首诗大概创作于郑谷送别张逸人归隐江湖之时,通过此诗表达对张逸人生活选择的理解与羡慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:诗的前两句通过“浪兀孤舟酒兀身”的描写,生动地刻画了张逸人疏放自在、遗世独立的形象,让读者能直观感受到他超脱尘世的生活状态。
    • 对比衬托:后两句将“五陵”的繁华与“五湖”的宁静进行对比,以繁华的京城反衬江湖的清幽,突出张逸人对隐居生活的向往和对世俗繁华的摒弃。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又富有表现力。如“浪兀”“酒兀”等词,形象地展现了张逸人的孤独与自在。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境。从孤舟逐浪到江湖春光,给人以一种远离喧嚣、回归自然的美感,同时也传达出诗人对这种生活的向往之情。