这首诗描绘了一幅清幽宁静的水景图,通过对水流、落花、幽鹭、老僧、闲客等意象的描写,展现出一种闲适、恬淡的氛围,表达了诗人对眼前宁静之景的喜爱以及对曾经想要归隐沧浪想法的悔意。
水
竹院松廊分数派,不空清泚亦逶迤。
落花相逐去何处,幽鹭独来无限时。
洗钵老僧临岸久,钓鱼闲客卷纶迟。
晚晴一片连莎绿,悔与沧浪有旧期。
落花相逐去何处,幽鹭独来无限时。
洗钵老僧临岸久,钓鱼闲客卷纶迟。
晚晴一片连莎绿,悔与沧浪有旧期。
简要说明
逐句注释
- “竹院松廊分数派,不空清泚亦逶迤”:
- 字词:“分数派”,分成几股水流;“清泚”,清澈;“逶迤”,曲折蜿蜒。
- 句意:在竹院松廊之间,水流分成了几股,不仅清澈见底,而且曲折蜿蜒地流淌着。
- “落花相逐去何处,幽鹭独来无限时”:
- 字词:“相逐”,相互追逐;“幽鹭”,幽静的鹭鸟。
- 句意:落花相互追逐着,不知道飘向何处,幽静的鹭鸟独自飞来,停留了很长时间。
- “洗钵老僧临岸久,钓鱼闲客卷纶迟”:
- 字词:“洗钵”,僧人洗涤钵盂;“临岸”,靠近岸边;“卷纶”,收钓鱼线。
- 句意:一位洗钵的老僧在岸边站了很久,一位悠闲的钓鱼客慢慢地收着钓鱼线。
- “晚晴一片连莎绿,悔与沧浪有旧期”:
- 字词:“晚晴”,傍晚的晴天;“莎”,莎草;“沧浪”,指代隐居之地;“旧期”,过去的约定。
- 句意:傍晚天晴,一片连着一片的莎草呈现出绿色,诗人后悔曾经与隐居之事有过约定。
现代译文
在竹院松廊之间,水流分成几股,
清澈的水蜿蜒流淌,不曾干涸。
落花相互追逐着,不知飘向何方,
幽静的鹭鸟独自飞来,停留许久。
洗钵的老僧在岸边伫立了很久,
钓鱼的闲客慢悠悠地收着钓线。
傍晚天晴,一片连着一片的莎草绿意盎然,
我后悔曾经与隐居之事有过约定。
创作背景
郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的情感来看,可能是诗人在游览一处清幽之地时所作。当时他或许看到眼前宁静美好的景色,联想到自己曾经有过的归隐想法,从而有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“竹院松廊分数派”“落花相逐”等动态描写,展现出水流的灵动和落花的活泼;又有“幽鹭独来无限时”“洗钵老僧临岸久”等静态描写,描绘出鹭鸟和老僧的安静状态,动静相衬,使画面更加生动。
- 以景衬情:通过描绘清幽的水景、闲适的人物等景色,衬托出诗人内心的宁静与对眼前景色的喜爱之情,同时在尾联以景引出悔意,将情感与景色紧密结合。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“清泚”“逶迤”等词生动地描绘出水流的清澈和曲折;“相逐”“独来”等词赋予了落花和鹭鸟以人的情感和动作,使诗歌更具感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从竹院松廊的水流,到落花、幽鹭,再到老僧和闲客,最后到晚晴的莎绿,构成了一幅和谐宁静的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的那份宁静与感慨。