这首诗围绕锦展开,先提及锦的美好起源,接着描述穿着锦袍的荣耀,再以宫花、池雁作比形容锦的艳丽,最后夸赞礼部郎官因锦袍而更受敬重,表达了对锦袍以及拥有锦袍者的赞美之情。
锦二首 二
文君手里曙霞生,美号仍闻借蜀城。
夺得始知袍更贵,著归方觉昼偏荣。
宫花颜色开时丽,池雁毛衣浴后明。
礼部郎官人所重,省中别占好窠名。
夺得始知袍更贵,著归方觉昼偏荣。
宫花颜色开时丽,池雁毛衣浴后明。
礼部郎官人所重,省中别占好窠名。
简要说明
逐句注释
- “文君手里曙霞生,美号仍闻借蜀城”:
- 字词:“文君”,指卓文君;“曙霞”,朝霞。
- 典故:卓文君是蜀中才女,蜀地以产锦闻名。
- 句意:卓文君手中织出的锦如同朝霞般绚烂,锦的美名还与蜀城相关。
- “夺得始知袍更贵,著归方觉昼偏荣”:
- 字词:“夺得”,获得;“著”,穿着。
- 句意:获得锦袍后才知道它更加珍贵,穿着它回去才觉得白天都格外荣耀。
- “宫花颜色开时丽,池雁毛衣浴后明”:
- 字词:“宫花”,宫廷中的花;“毛衣”,羽毛。
- 句意:锦的颜色如同宫廷中盛开的鲜花一样艳丽,又像池中大雁沐浴后羽毛那样鲜亮。
- “礼部郎官人所重,省中别占好窠名”:
- 字词:“礼部郎官”,礼部的官员;“省中”,指尚书省;“好窠名”,好名声。
- 句意:礼部郎官受人敬重,穿着锦袍在尚书省中更拥有美好的名声。
现代译文
卓文君手中织出的锦似朝霞般绚丽,
锦的美名还与蜀城紧紧相连。
得到锦袍才明白它是如此珍贵,
穿着它回去感觉连白昼都添了荣光。
锦的色彩如同宫廷鲜花盛开般艳丽,
又像池里大雁浴后羽毛般鲜亮。
礼部郎官本就受人敬重,
穿着锦袍在省中更有美好名声传扬。
创作背景
郑谷生活在晚唐时期。当时,锦是非常珍贵华丽的物品,常常与身份地位相联系。礼部郎官在朝廷中有着重要的地位,这首诗可能是郑谷为某位礼部郎官获得锦袍而作,通过对锦袍的赞美来表达对这位郎官的祝贺与推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了卓文君的典故,增添了锦的文化底蕴和浪漫色彩,使锦不仅是一种物品,还具有了深厚的历史文化内涵。
- 比喻:将锦的颜色比作宫花和池雁的羽毛,形象生动地描绘出锦的艳丽,让读者更直观地感受到锦的美丽。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“曙霞生”“开时丽”“浴后明”等,生动地展现出锦的绚丽和光彩。
- 情感表达:全诗通过对锦袍的赞美,进而表达对礼部郎官的敬重与赞美之情,借物抒情,情感真挚且委婉含蓄。