蜡烛

· 郑谷

仙漏迟迟出建章,宫帘不动透清光。
金闱露白新裁诏,画合春红正试妆。
泪滴杯盘何所恨,烬飘兰麝暗和香。
多情更有分明处,照得歌尘下燕梁。

简要说明

这首诗以蜡烛为描写对象,描绘了宫廷中蜡烛燃烧的情景,展现了宫廷的奢华与宁静。诗中通过对蜡烛的拟人化描写,抒发了一种淡淡的愁绪和对多情之物的感慨。

逐句注释

  • “仙漏迟迟出建章,宫帘不动透清光”:
    • 字词:“仙漏”,宫中计时的漏壶;“迟迟”,缓慢的样子;“建章”,汉代宫殿名,这里代指宫廷;“清光”,指蜡烛的光亮。
    • 句意:宫中计时的漏壶缓慢地计时,时间在静谧中流逝,宫殿的帘子一动不动,蜡烛的清光透过帘子透了出来。
  • “金闱露白新裁诏,画合春红正试妆”:
    • 字词:“金闱”,装饰华丽的宫门;“裁诏”,起草诏书;“画合”,装饰精美的楼阁;“春红”,指宫女。
    • 句意:在装饰华丽的宫门处,月光洒下呈现出白色,大臣们正在那里新起草诏书;在装饰精美的楼阁中,宫女们正趁着这烛光开始梳妆打扮。
  • “泪滴杯盘何所恨,烬飘兰麝暗和香”:
    • 字词:“泪滴杯盘”,把蜡烛燃烧流下的蜡油比作眼泪;“兰麝”,香料名。
    • 句意:蜡烛燃烧流下的蜡油滴落在杯盘上,它到底有什么怨恨呢?蜡烛燃烧后的灰烬飘散在空气中,暗暗地和着兰麝的香气。
  • “多情更有分明处,照得歌尘下燕梁”:
    • 字词:“歌尘”,唱歌时飞扬的尘土;“燕梁”,燕子栖息的屋梁。
    • 句意:蜡烛更加多情的地方在于,它照亮了整个空间,使得唱歌时飞扬的尘土都缓缓落到了燕子栖息的屋梁上。

现代译文

宫中漏壶计时缓慢,时间悄然流淌,
宫殿帘子静静不动,透出蜡烛清光。
华丽宫门月光洒白,大臣正起草诏书,
精美楼阁中宫女们,借着烛光巧梳妆。
蜡烛蜡油滴落杯盘,它究竟有何怨恨?
烛灰飘散在空中,暗暗混合着兰麝香。
蜡烛多情更有明显处,照亮空间,
让那歌声扬起的尘土,缓缓落在燕梁上。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的宫廷场景来看,可能是诗人在宫廷相关活动中有感而发。晚唐宫廷虽依旧奢华,但已难掩衰败之象,诗人或许借蜡烛这一意象,抒发对宫廷命运的感慨和一种繁华将逝的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将蜡烛拟人化,如“泪滴杯盘何所恨”,把蜡烛燃烧流下的蜡油比作眼泪,赋予蜡烛以人的情感,生动形象地表现出一种哀怨的情绪。
    • 场景描绘:诗中描绘了宫廷中起草诏书、宫女试妆、宴饮歌舞等多个场景,通过蜡烛的光芒将这些场景串联起来,展现出宫廷生活的奢华与多样。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精巧,如“金闱”“画合”“春红”等词语,营造出一种富丽堂皇的氛围;同时“泪滴”“烬飘”等描写又增添了一份细腻和哀愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既奢华又略带哀愁的意境。宫廷的华丽场景与蜡烛的“眼泪”“灰烬”形成对比,暗示了繁华背后的落寞,最后“照得歌尘下燕梁”更是营造出一种繁华将歇的寂静之感,使读者感受到诗人对晚唐宫廷命运的忧虑和感慨。