宗人作尉唐昌官署幽胜而又博学精富得以言谈将欲他之留书屋壁

· 郑谷

公堂潇洒有林泉,秪隔苔墙是渚田。
宗党相亲离乱世,春秋闲论战争年。
远江惊鹭来池口,绝顶归云过竹边。
风雨夜长同一宿,旧游多共忆樊川。

简要说明

这首诗描绘了宗人在唐昌的官署清幽雅致的环境,叙述了与宗人在乱世中相聚谈古论今的情景,又描写了官署周边的自然景色,最后回忆起曾经一同游玩樊川的过往,表达了对与宗人相聚时光的珍惜和对旧游的怀念之情。

逐句注释

  • “公堂潇洒有林泉,秪隔苔墙是渚田”:
    • 字词:“公堂”,指官署;“潇洒”,形容环境清幽自在;“秪”,同“只”;“苔墙”,长有青苔的墙壁;“渚田”,水中小块陆地旁的田地。
    • 句意:官署环境清幽自在,有树林和泉水,只隔着长满青苔的墙壁就是水中小块陆地旁的田地。
  • “宗党相亲离乱世,春秋闲论战争年”:
    • 字词:“宗党”,宗族、同宗之人;“春秋”,这里指历史;“闲论”,悠闲地谈论。
    • 句意:同宗之人在乱世中相互亲近,悠闲地谈论着历史上的战争年代。
  • “远江惊鹭来池口,绝顶归云过竹边”:
    • 字词:“远江”,远处的江水;“惊鹭”,受惊的白鹭;“池口”,池塘的入口;“绝顶”,山顶;“归云”,归山的云。
    • 句意:远处江面上受惊的白鹭飞到池塘入口,山顶归山的云飘过竹林旁边。
  • “风雨夜长同一宿,旧游多共忆樊川”:
    • 字词:“风雨夜长”,风雨交加的漫长夜晚;“同一宿”,一同住宿;“旧游”,过去的游玩经历;“樊川”,地名,可能是他们曾经一同游玩过的地方。
    • 句意:在风雨交加的漫长夜晚一同住宿,共同回忆起过去很多在樊川游玩的经历。

现代译文

官署环境清幽,有树林和泉水相伴,
只隔着长满青苔的墙壁就是水中小块陆地旁的田地。
同宗之人在乱世中相互亲近,
悠闲地谈论着历史上的战争年代。
远处江面上受惊的白鹭飞到池塘入口,
山顶归山的云飘过竹林旁边。
在风雨交加的漫长夜晚一同住宿,
共同回忆起过去很多在樊川游玩的经历。

创作背景

郑谷生活在唐末乱世,社会动荡不安。这首诗是他与同宗之人在唐昌相聚时所作。宗人在唐昌为官,官署环境清幽,在这样的背景下,他们在乱世中相聚,一同度过时光,郑谷有感而发写下此诗,既描绘了官署环境,也抒发了乱世中与宗人相聚的感慨和对旧游的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“远江惊鹭来池口”是动态描写,受惊的白鹭从远处江面飞来,增添了画面的动感;“绝顶归云过竹边”则是静态描写,归云缓缓飘过竹林,动静相衬,使画面更加生动。
    • 情景交融:前两联描绘官署环境和与宗人谈古论今,流露出在乱世中与同宗相聚的欣慰之情;后两联描写自然景色和回忆旧游,将对旧时光的怀念融入其中,情景交融,情感真挚。
  • 语言特色:语言自然流畅,用简洁的文字勾勒出官署的环境和生活场景,如“公堂潇洒有林泉,秪隔苔墙是渚田”,形象地展现出官署清幽雅致的特点。
  • 意境营造:通过对官署周边自然景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。同时,结合与宗人相聚的情景和对旧游的回忆,又增添了一份温馨和惆怅,使整首诗的意境丰富而深沉。