七夕

· 高翥

一枕新凉供醉眠,觉来风物已凄然。
山云带雨重重合,宫树鸣秋叶叶颠。
满进一杯酬好节,休看两鬓换流年。
双星回施痴儿等,容我长斋绣佛前。

简要说明

这首诗描绘了七夕节诗人醉酒醒来后的所见所感,通过描写风雨秋景,营造出凄凉氛围,表达了诗人对时光流逝的感慨,以及想要远离世俗纷扰、在佛前修行的愿望。

逐句注释

  • “一枕新涼供醉眠,覺來風物已淒然”:
    • 字词:“供”,提供;“淒然”,凄凉的样子。
    • 句意:枕着初秋的凉意醉酒而眠,醒来后眼前的景象已让人感觉十分凄凉。
  • “山雲带雨重重合,宮樹鳴秋葉葉顛”:
    • 字词:“宮樹”,宫廷中的树木;“鳴秋”,在秋风中发出声响;“顛”,摇曳。
    • 句意:山间的云带着雨层层叠叠地聚合在一起,宫廷里的树木在秋风中摇曳,每片叶子都发出声响。
  • “滿進一杯酬好節,休看兩鬢換流年”:
    • 字词:“酬”,酬谢、庆贺;“流年”,流逝的岁月。
    • 句意:斟满一杯酒来庆贺这美好的节日,不要再去看两鬓已被岁月染白。
  • “雙星回施癡兒等,容我長齋繡佛前”:
    • 字词:“雙星”,指牛郎星和织女星;“回施”,回转,这里指双星不再理会;“癡兒”,指那些痴迷于七夕浪漫传说的年轻人;“長齋”,长期吃素;“繡佛”,指绣佛像。
    • 句意:牛郎织女双星就留给那些痴迷的年轻人去关注吧,容我在绣佛像前长期吃素修行。

现代译文

枕着初秋的凉意醉卧而眠,
醒来时眼前的景象已满是凄凉。
山间的云带着雨层层聚合,
宫廷的树在秋风中叶片摇晃。
斟满一杯美酒庆贺七夕佳节,
莫再看两鬓已被岁月染霜。
牛郎织女且留给痴儿们凝望,
容我在绣佛前吃素把佛供养。

创作背景

高翥生活在南宋时期,社会动荡不安。七夕节本是充满浪漫与欢乐的节日,但诗人在这一天醉酒醒来,看到风雨秋景,联想到自己在动荡岁月中流逝的年华,心中感慨万千,于是写下此诗,表达了他对时光易逝的无奈和想要远离世俗、寻求精神寄托的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“山雲带雨重重合,宮樹鳴秋葉葉顛”通过描写风雨交加、树叶摇曳的秋景,营造出凄凉、萧瑟的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和对时光流逝的感慨。
    • 对比:将“癡兒等”对双星的痴迷与自己想要“長齋繡佛前”的超脱形成对比,突出了诗人对世俗纷扰的厌倦和对精神修行的追求。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“滿進一杯酬好節,休看兩鬢換流年”,以直白的语言表达出对节日的态度和对岁月的感慨,却能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂且带有超脱意味的意境。前两联的写景为全诗奠定了凄凉的基调,后两联的抒情则进一步深化了这种意境,使读者能感受到诗人在七夕佳节中复杂的情感和内心的挣扎。