这首诗描绘了蜀中薛涛坟周边的景色,展现了蜀中独特的自然风光与人文景观,借景抒情,表达了诗人对蜀中之地的独特感受,以及蜀中与吴乡楚国不同的地域特色所引发的感慨。
蜀中三首 三
渚远江清碧簟纹,小桃花绕薛涛坟。
朱桥直指金门路,粉堞高连玉垒云。
窗下[斵]琴翘凤足,波中濯锦散鸥群。
子规夜夜啼巴树,不并吴乡楚国闻。
朱桥直指金门路,粉堞高连玉垒云。
窗下[斵]琴翘凤足,波中濯锦散鸥群。
子规夜夜啼巴树,不并吴乡楚国闻。
简要说明
逐句注释
- “渚远江清碧簟纹”:
- 字词:“渚”,水中的小块陆地;“簟纹”,像竹席一样的纹理。
- 句意:远处的小洲,江水清澈,泛起像碧绿竹席纹理一样的波纹。
- “小桃花绕薛涛坟”:
- 字词:“薛涛坟”,唐代女诗人薛涛的坟墓。
- 句意:小巧的桃花环绕着薛涛的坟墓。
- “朱桥直指金门路”:
- 字词:“朱桥”,红色的桥;“金门路”,可能指通往京城的路。
- 句意:红色的桥一直指向通往京城的道路。
- “粉堞高连玉垒云”:
- 字词:“粉堞”,城墙上的女墙;“玉垒”,山名,在今四川都江堰市西北。
- 句意:城墙上的女墙高耸,与玉垒山上的云相连。
- “窗下[斵]琴翘凤足”:
- 字词:“斵”,砍、削;“翘凤足”,形容琴的形状,琴足像凤足翘起。
- 句意:在窗下削制琴,琴足形如翘起的凤足。
- “波中濯锦散鸥群”:
- 字词:“濯锦”,漂洗锦缎;传说成都的锦江因为古人在此濯锦而得名。
- 句意:在波浪中漂洗锦缎,惊散了一群鸥鸟。
- “子规夜夜啼巴树,不并吴乡楚国闻”:
- 字词:“子规”,杜鹃鸟;“巴树”,蜀中之地的树木;“不并”,不同于。
- 句意:子规鸟夜夜在蜀中树木上啼叫,这是在吴乡和楚国所听不到的。
现代译文
远处的小洲,江水清澈碧绿,泛起像竹席纹理般的波纹,
小巧的桃花环绕着薛涛的坟墓。
红色的桥一直指向通往京城的道路,
城墙上的女墙高耸,与玉垒山上的云相连。
在窗下削制琴,琴足像凤足般翘起,
在波浪中漂洗锦缎,惊散了一群鸥鸟。
子规鸟夜夜在蜀中树木上啼叫,
这叫声不同于在吴乡和楚国所听到的。
创作背景
郑谷是晚唐诗人,曾长期在蜀中地区生活。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在蜀中期间,游览薛涛坟等蜀中名胜时有感而发。薛涛是唐代著名女诗人,在蜀中地区有很高的知名度和影响力,郑谷或许是怀着对薛涛的敬意以及对蜀中独特地域文化的感受写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“渚远江清碧簟纹,小桃花绕薛涛坟”等对眼前实景的描写,又有“朱桥直指金门路”中对道路指向京城这一虚景的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 动静结合:“窗下[斵]琴翘凤足”是静态的画面,“波中濯锦散鸥群”则是动态的场景,动静相衬,使诗歌画面更具层次感和生机。
- 语言特色:语言优美华丽,如“朱桥”“粉堞”“玉垒云”等词汇,色彩鲜明,富有视觉美感,生动地描绘出蜀中景色的壮丽。
- 意境营造:通过对蜀中自然景观和人文景观的描写,营造出一种独特而又略带神秘的意境。诗中既有对蜀中美景的赞美,又有子规啼叫所传达出的一种独特的地域氛围和情感,使读者能感受到蜀中与吴乡楚国的不同之处,引发对地域文化差异的思考。