石门山泉

· 郑谷

一脉清泠何所之,萦莎漱藓入僧池。
云边野客穷来处,石上寒猿见落时。
聚沫绕崖残雪在,迸流穿树堕花随。
烟春雨晚闲吟去,不复远寻皇子陂。

简要说明

这首诗围绕石门山泉展开,描绘了山泉的流淌轨迹及周边景色,展现了清幽宁静的自然之美。诗人在欣赏美景中获得了心灵的满足,表达了对眼前山水的喜爱与陶醉,不再向往其他名胜之地。

逐句注释

  • “一脉清泠何所之,萦莎漱藓入僧池”:
    • 字词:“清泠”,清凉、清澈;“萦”,环绕;“漱”,冲刷;“莎”,莎草;“藓”,苔藓。
    • 句意:一脉清澈清凉的泉水要流向哪里呢?它环绕着莎草,冲刷着苔藓,最终流入了僧人的水池。
  • “云边野客穷来处,石上寒猿见落时”:
    • 字词:“野客”,诗人自指;“穷”,探寻尽头;“寒猿”,寒冷环境中的猿猴。
    • 句意:在云雾缭绕处,我这个山野之人探寻泉水的源头,石上的寒猿见证了泉水落下的时刻。
  • “聚沫绕崖残雪在,迸流穿树堕花随”:
    • 字词:“聚沫”,积聚的泡沫;“迸流”,飞溅的水流;“堕花”,飘落的花朵。
    • 句意:积聚的泡沫环绕着山崖,还有残留的积雪;飞溅的水流穿过树林,伴随着飘落的花朵。
  • “烟春雨晚闲吟去,不复远寻皇子陂”:
    • 字词:“烟春”,烟雾笼罩的春日;“皇子陂”,地名,是当时的游览胜地。
    • 句意:在烟雾弥漫的春日傍晚,我悠闲地吟诗离去,不再想着去远方寻找皇子陂那样的美景了。

现代译文

一脉清澈清凉的泉水要流向何方,
它环绕莎草冲刷苔藓流入僧池。
云雾中我探寻泉水的源头,
石上寒猿看着泉水落下的时刻。
积聚的泡沫绕着山崖残雪仍在,
飞溅的水流穿过树林落花相随。
烟雾弥漫的春日傍晚我闲吟着离去,
不再想去远方寻觅皇子陂的风光。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在游览石门山时,被山泉景色所吸引。在当时的社会背景下,诗人可能借游山玩水来逃避现实的纷扰,在自然美景中寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人以自己的行踪和对山泉的观察为线索,从山泉的流向,到探寻源头,再到描写周边的泡沫、残雪、落花等,逐步展现出石门山的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览。
    • 视听结合:“萦莎漱藓”能让人仿佛听到泉水流动冲刷的声音,是听觉描写;“聚沫绕崖残雪在,迸流穿树堕花随”则是视觉描写,视听结合,使画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出了石门山泉的景色。如“萦”“漱”“迸”等动词的运用,准确地表现出泉水的动态之美;“聚沫”“残雪”“堕花”等词语的组合,营造出一种清幽的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。诗中描绘的山泉、云雾、寒猿、残雪、落花等景象,构成了一幅充满自然之美的画面,表达了诗人在这宁静的自然环境中获得的心灵宁静和满足,体现出诗人对眼前美景的喜爱和对尘世纷扰的超脱。