这首诗描绘了诗人在渭阳楼闲望时所见的景色,借景抒怀,感慨世事无常,对前车之覆的现象感到忧虑,同时表达了对能够像疏傅一样及时隐退的向往。
渭阳楼闲望
千重二华见皇州,望尽凝岚即此楼。
细雨不藏秦树色,夕阳空照渭河流。
后车宁见前车覆,今日难忘昨日忧。
扰扰尘中犹未已,可能疏傅独能休。
细雨不藏秦树色,夕阳空照渭河流。
后车宁见前车覆,今日难忘昨日忧。
扰扰尘中犹未已,可能疏傅独能休。
简要说明
逐句注释
- “千重二华见皇州,望尽凝岚即此楼”:
- 字词:“二华”,指西岳华山和少华山;“皇州”,指京城;“凝岚”,凝聚的山间雾气。
- 句意:透过重重叠叠的华山和少华山能望见京城,望尽那凝聚的山间雾气就是在这渭阳楼上。
- “细雨不藏秦树色,夕阳空照渭河流”:
- 字词:“秦树”,秦地的树木,秦地指今陕西一带;“渭水”,渭河,是黄河的最大支流。
- 句意:细雨不能掩藏秦地树木的颜色,夕阳徒然地照着渭河奔流。
- “后车宁见前车覆,今日难忘昨日忧”:
- 字词:“后车”“前车”,出自“前车覆,后车戒”,比喻先前的失败,可以作为以后的教训;“宁”,岂,难道。
- 句意:后面的车难道看不见前面的车已经倾覆了吗,今天还是难以忘记昨日的忧愁。
- “扰扰尘中犹未已,可能疏傅独能休”:
- 字词:“扰扰尘中”,形容尘世的纷扰;“疏傅”,指西汉的疏广和疏受叔侄,他们在官位显达时主动辞官归隐。
- 句意:这纷纷扰扰的尘世之事还没有停止,难道只有疏傅能够做到功成身退吗?
现代译文
透过重重叠叠的华山少华山能望见京城,
望尽那山间凝聚的雾气就在这渭阳楼上。
细雨遮不住秦地树木的葱茏颜色,
夕阳徒然地照着渭河滚滚流淌。
后面的车难道看不见前面的车已经倾覆,
今日还是难以忘却昨日的忧愁哀伤。
这纷纷扰扰的尘世之事还没有休止,
难道只有疏广疏受能做到功成身退吗?
创作背景
郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。诗人在渭阳楼上眺望,面对眼前的景色,联想到社会的种种乱象和自身的遭遇,有感而发创作了此诗。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是在他对社会现实深感忧虑的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了在渭阳楼上所见的景色,如“细雨不藏秦树色,夕阳空照渭河流”,通过细雨、夕阳、秦树、渭河等景象,营造出一种萧瑟、寂寥的氛围,为后文抒发感慨做铺垫,景中蕴含着诗人对世事的感慨。
- 用典:“后车宁见前车覆”运用“前车覆,后车戒”的典故,讽刺了那些不能吸取前人教训的人;“可能疏傅独能休”引用疏广疏受主动辞官归隐的典故,表达了诗人对能够及时隐退的向往,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却准确地传达出诗人的情感。如“细雨不藏”“夕阳空照”等词语,用简洁的语言描绘出景色的特点,同时也透露出诗人的无奈与感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、忧虑的意境。诗人站在渭阳楼上,远望京城,近看渭水,眼前的景色与心中的感慨相互交融,让读者感受到了晚唐社会的动荡不安和诗人内心的痛苦与无奈。诗的最后以对疏傅的感慨收尾,进一步深化了这种意境,引发读者的思考。