赠宗人前公安宰君

· 郑谷

喧卑从宦出喧卑,别画能琴又解棋。
海上春耕因乱废,年来冬荐得官迟。
风中夜犬惊槐巷,月下寒驴啮槿篱。
孤散恨无推唱路,耿怀吟得赠君诗。

简要说明

这首诗是郑谷赠给同宗前公安宰君的作品。诗中先赞扬了宗人的多才多艺,接着为其仕途不顺而惋惜,描述了宗人生活的环境,最后表达了自己因无法推举宗人而感到遗憾,只能吟诗相赠的情感。

逐句注释

  • “喧卑从宦出喧卑,别画能琴又解棋”:
    • 字词:“喧卑”,指喧嚣低贱的地方或境遇;“从宦”,做官;“别画”,擅长绘画;“解棋”,懂得下棋。
    • 句意:从喧嚣低贱的环境中出来做官,还擅长绘画、弹琴又懂得下棋。
  • “海上春耕因乱废,年来冬荐得官迟”:
    • 字词:“海上”,可能指海边或泛指偏远之地;“冬荐”,冬季举荐人才。
    • 句意:海边的春耕因为战乱而荒废了,近年来冬季举荐人才,你得到官职的时间也很晚。
  • “风中夜犬惊槐巷,月下寒驴啮槿篱”:
    • 字词:“槐巷”,种有槐树的小巷;“啮”,咬;“槿篱”,用木槿编成的篱笆。
    • 句意:夜晚的风中,狗在槐巷里被惊起;月光下,瘦弱的驴子在啃咬着槿篱。
  • “孤散恨无推唱路,耿怀吟得赠君诗”:
    • 字词:“孤散”,孤单散漫,这里指自己势单力薄;“推唱”,推举、宣扬;“耿怀”,心中不安、牵挂。
    • 句意:我势单力薄,遗憾没有办法推举宣扬你,心中牵挂,只能吟出这首诗赠给你。

现代译文

你从喧嚣低贱的环境出来做官,
还擅长绘画、弹琴又精通下棋。
海边的春耕因战乱而荒废,
近年来冬季举荐你得官太迟。
夜晚的风中狗在槐巷被惊起,
月光下寒驴啃咬着槿篱。
我势单力薄没举荐你的门路,
心中牵挂只能吟诗赠给你。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。科举制度虽仍存在,但官场黑暗,人才举荐等制度也受到影响。这位同宗前公安宰君可能因战乱等原因仕途不顺,郑谷感同身受,于是写下此诗表达对他的同情和自己的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的开头先赞扬宗人的多才多艺,随后笔锋一转,描述其因战乱仕途不顺,前后形成鲜明对比,更突出了宗人的不幸遭遇。
    • 环境烘托:“风中夜犬惊槐巷,月下寒驴啮槿篱”通过描绘清冷、孤寂的环境,烘托出宗人生活的清苦和落寞。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字勾勒出宗人的形象和生活境遇,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、遗憾的意境。诗中既有对宗人生活环境的描写,又有自己无法相助的无奈表达,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对宗人的同情和自身的无力感。