多情

· 郑谷

赋分多情却自嗟,萧衰未必为年华。
睡轻可忍风敲竹,饮散那堪月在花。
薄宦因循抛岘首,故人流落向天涯。
莺春雁夜长如此,赖是幽居近酒家。

简要说明

这首诗主题围绕诗人的“多情”展开,抒发了诗人自伤身世的感慨。诗中既有对自身衰老却并非因年龄的嗟叹,也有生活中细微场景引发的伤感,还有对仕途不顺和友人漂泊天涯的无奈,最后借幽居近酒家稍稍慰藉内心。

逐句注释

  • “赋分多情却自嗟,萧衰未必为年华”:
    • 字词:“赋分”,天赋的资质、命运;“萧衰”,萧索衰败,这里指身体和精神状态不佳;“年华”,年纪。
    • 句意:天生多情却只能自我嗟叹,身体的萧索衰败未必是因为年纪大了。
  • “睡轻可忍风敲竹,饮散那堪月在花”:
    • 字词:“睡轻”,睡眠浅;“那堪”,怎能忍受。
    • 句意:睡眠浅的时候怎么能忍受风吹竹子的声音,酒宴散后又怎能忍受明月照在花丛上的景象。
  • “薄宦因循抛岘首,故人流落向天涯”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“因循”,沿袭、守旧,这里有得过且过之意;“岘首”,山名,在今湖北襄阳,这里可能指代诗人曾经任职或生活过的地方;“故 人”,老朋友。
    • 句意:因为官职卑微且得过且过,而离开了岘首之地,老朋友却流落天涯。
  • “莺春雁夜长如此,赖是幽居近酒家”:
    • 字词:“莺春雁夜”,春天有黄莺啼鸣,夜晚有大雁飞过,代指时光流转、四季更迭;“赖是”,幸亏。
    • 句意:春天黄莺啼、夜晚大雁飞,时光总是这样流逝,幸亏幽居之处离酒家很近。

现代译文

天生多情却只能独自悲叹,
身体的衰颓未必是因为年高。
睡眠浅时怎忍那风敲竹子声,
酒宴散后哪堪见明月照花丛。
官职卑微、得过且过离开了岘首,
老朋友却流落到了天涯海角。
春天黄莺啼、夜晚大雁飞,时光常如此,
幸亏我幽居之处离酒家还算近。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。郑谷一生仕途坎坷,官职低微。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是在他仕途不顺、老友离散的阶段所作。诗人在这样的背景下,感慨自身命运,借景抒情,表达内心的苦闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“睡轻可忍风敲竹,饮散那堪月在花”通过描写风吹竹子和明月照花的景象,抒发了诗人内心的伤感和孤寂;“莺春雁夜长如此”以春莺秋雁的更迭暗示时光流逝,增添了诗人的惆怅之情。
    • 对比:“薄宦因循抛岘首,故人流落向天涯”将自己官职卑微、碌碌无为与友人流落天涯的处境进行对比,强化了诗人对自身和友人命运的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,却能细腻地表达出诗人内心的情感。如“可忍”“那堪”等词,直白地展现出诗人的无奈和痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从诗人自嗟身世,到对生活场景的敏感,再到对仕途和友人的感慨,最后以幽居近酒家稍作慰藉,将诗人在晚唐动荡社会下的复杂心境展现得淋漓尽致,让读者感受到一种深沉的忧伤。