自适

· 郑谷

紫陌奔驰不暂停,送迎终日在郊坰。
年来鬓畔未垂白,雨后江头且蹋青。
浮蚁满杯难暂舍,贯珠一曲莫辞听。
春风秪有九十日,可合花前半日醒。

简要说明

这首诗描绘了诗人日常忙碌于迎来送往的生活,在察觉到自己尚未老去后,决定忙里偷闲去踏青游玩、饮酒听歌,表达了诗人珍惜春光、及时行乐的思想。

逐句注释

  • “紫陌奔驰不暂停,送迎终日在郊坰”:
    • 字词:“紫陌”,指京城中繁华的街道;“郊坰”,郊外。
    • 句意:在繁华的街道上不停地奔波,整天都在郊外忙着迎来送往。
  • “年来鬓畔未垂白,雨后江头且蹋青”:
    • 字词:“垂白”,头发变白;“蹋青”,即踏青,春日到郊外游玩。
    • 句意:近年来鬓边还没长出白发,雨后到江边去踏青游玩。
  • “浮蚁满杯难暂舍,贯珠一曲莫辞听”:
    • 字词:“浮蚁”,指酒面上的泡沫,代指酒;“贯珠”,形容歌声圆润清脆,如同成串的珠子。
    • 句意:满杯的美酒让人难以暂时舍弃,圆润清脆的歌声不要推辞去听。
  • “春风秪有九十日,可合花前半日醒”:
    • 字词:“秪”,同“只”;“可合”,怎可。
    • 句意:春风只有短短九十天,怎么能在花前有半日清醒呢。

现代译文

在繁华街道上不停奔波,
整日在郊外迎来送往。
近年来鬓边还未变白,
雨后到江边去踏春赏。
满杯美酒实在难舍弃,
圆润歌声不要去推挡。
春风只有短短九十天,
怎可花前半日还清醒。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人长期处于忙碌的迎来送往的生活中,偶然间发现自己还未老去,便想抓住春光,及时享受生活。这种心态可能与当时社会环境不稳定,人们对时光流逝的感慨以及及时行乐的思想有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了诗人忙碌奔波的生活状态,后几句则写诗人忙里偷闲去踏青、饮酒、听歌,享受生活,前后形成鲜明对比,突出了诗人对悠闲生活的向往和珍惜春光的心情。
    • 直抒胸臆:最后两句“春风秪有九十日,可合花前半日醒”直接表达了诗人要及时行乐,珍惜春光的思想,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“浮蚁满杯难暂舍,贯珠一曲莫辞听”用简洁的语言描绘出美酒和歌声的诱人,使读者能够轻易理解诗人的心境。
  • 意境营造:通过对踏青、饮酒、听歌等场景的描写,营造出一种轻松愉悦、及时行乐的意境,让读者感受到诗人在忙碌生活中寻得的片刻惬意,同时也能体会到诗人对时光易逝的感慨。