代秋扇词

· 郑谷

露入庭芜恨已深,热时天下是知音。
汗流浃背曾施力,气爽中宵便负心。
一片山溪从蠹损,数行文字任尘侵。
绿槐阴合清和后,不会何颜又见寻。

简要说明

这首诗以秋扇为意象,通过描绘秋扇从夏日受重视到秋日被冷落的遭遇,抒发了诗人对世态炎凉、人情冷暖的感慨,借物喻人,表达了被人抛弃后的哀怨与愤懑之情。

逐句注释

  • “露入庭芜恨已深”:
    • 字词:“露”,秋露;“庭芜”,庭院里的杂草。
    • 句意:秋露侵入庭院的杂草,秋扇心中的怨恨已经很深了。
  • “热时天下是知音”:
    • 字词:“热时”,指夏天炎热的时候;“知音”,知己、理解自己的人。
    • 句意:在炎热的夏天,天下人都把它当作知音。
  • “汗流浃背曾施力”:
    • 字词:“浃背”,湿透脊背;“施力”,出力、发挥作用。
    • 句意:当人们汗流浃背的时候,秋扇曾经尽心尽力地为人们扇风。
  • “气爽中宵便负心”:
    • 字词:“气爽”,指秋天气候凉爽;“中宵”,半夜;“负心”,违背情义。
    • 句意:到了秋夜气候凉爽的时候,便被人们无情地抛弃了。
  • “一片山溪从蠹损”:
    • 字词:“山溪”,这里可能指秋扇上所绘的山溪图案;“蠹损”,被蠹虫蛀蚀损坏。
    • 句意:秋扇上绘的一片山溪图案,任由蠹虫蛀蚀损坏。
  • “数行文字任尘侵”:
    • 字词:“文字”,可能指秋扇上题的字;“尘侵”,被灰尘侵蚀。
    • 句意:扇面上题写的几行文字,也任凭灰尘侵袭。
  • “绿槐阴合清和后,不会何颜又见寻”:
    • 字词:“绿槐阴合”,槐树的枝叶茂密,形成树荫;“清和”,天气清明和暖,这里指初夏;“不会”,不理解、不明白。
    • 句意:到了绿槐成荫、初夏过后的秋天,真不明白人们还有什么脸面再来寻找它。

现代译文

秋露侵入庭院杂草,秋扇怨恨已深,
夏日炎炎时,天下人都把它当知音。
人们汗流浃背,它曾尽力扇风,
秋夜凉爽后,便被无情地抛弃。
扇上的山溪图案任由蠹虫蛀蚀,
题写的几行文字也任凭灰尘侵袭。
绿槐成荫、初夏过后的秋天啊,
真不明白人们怎还有脸再来寻觅。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治黑暗,人际关系复杂多变。这首诗具体创作时间不详,但从诗的主题来看,可能是诗人在经历了一些世态炎凉、人情冷暖的事情后有感而发。他借秋扇的遭遇来抒发自己在社会中被冷落、被抛弃的感慨,反映了当时社会上普遍存在的一种功利、薄情的现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以秋扇自喻,通过描写秋扇在不同季节的不同遭遇,来抒发诗人自己的情感和志向。将自己的身世之感、对世态的不满寄托在秋扇这一具体事物上,使情感表达更加委婉含蓄。
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,如“热时天下是知音”与“气爽中宵便负心”,将夏日秋扇受重视与秋日被抛弃的情况进行对比,突出了世态的炎凉和人情的淡薄,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“汗流浃背曾施力,气爽中宵便负心”,用简洁直白的语言描绘出秋扇的遭遇,让人感同身受。
  • 意境营造:通过对秋扇的描写,营造出一种凄凉、哀怨的意境。诗中“露入庭芜”“蠹损”“尘侵”等景象,都烘托出秋扇被冷落、被遗弃后的孤寂和落寞,同时也暗示了诗人自身的境遇,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和愤懑。